Juil/230
2e circuit de la saison de Francisco Hernandez
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 26 juillet 2023 - Le baseballeur québécois Francisco Hernandez a produit un des trois points de son équipe des Chiefs de Peoria, la formation de classe A avancé des Cardinals de Saint Louis, elle qui a baissé pavillon au compte de 9-3 devant les Kernels de Cedar Rapids.
En sixième manche, le baseballeur de Notre-Dame-de-Grâce au Québec a claqué son deuxième coup de circuit de la saison, une frappe en solitaire qui a produit le deuxième point des siens… eux qui perdaient déjà à la marque de 7-2 devant les Cubs de South Bend.
Hernandez a terminé le match avec un dossier de 1-en-3 avec un point compté et un point produit.
Hier, Hernandez a aussi produit un point, ramenant une fiche de 2-en-4 pour son équipe de Peoria. Mais ce fut insuffisant, les Cubs de South Bend l’ont emporté au compte de 7-6.
Chez les autres baseballeurs québécois évoluant dans les ligues mineures du baseball majeur, soulignons que :
Vendredi dernier, le Montréalais Brandon Hernandez a été libéré par l'organisation des Cardinals de Saint-Louis.
Dimanche, le nom du baseballeur québécois Otto López a été inscrit sur la liste des joueurs blessés des Bisons de Buffalo, le club-école des Blue Jays de Toronto.
Mardi, Nicolas Deschamps et Jean Christophe Masson étaient de l'alignement des Blue Jays de Dunedin, l’équipe de classe A des Blue Jays de Toronto hier (mardi), alors que ceux-ci ont défait les Tarpons de Tampa au compte de 5-1.
Deschamps a réussi deux coups sûrs (2-en-4) profitant de ses présences sur les buts pour voler un but, son deuxième de la saison.
Masson a de son côté été limité à un but sur balles en quatre présences dans le rectangle du frappeur.
Cet après-midi, Miguel Cienfuegos était le lanceur partant des Tin Caps de Fort Wayne… mais la rencontre a été suspendue après deux manches de jeu, alors que le pointage était à égalité 1-1. L'artilleur québécois a lancé deux manches, cédant un point mérité sur deux coups sûrs, tout en inscrivant trois de ses retraits sur des prises.
Aujourd'hui également, le receveur québécois Archer Brookman a atteint les sentiers trois fois en quatre tentatives, soutirant trois buts sur balles pour son équipe des Flying Tigers de Lakeland, la troupe de classe A des Tigers de Detroit. Les siens l'ont emporté au compte de 6-3 sur les Tortugas de Daytona.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Depuis une semaine, le baseballeur québécois Francisco Hernandez a repris sa place dans l'alignement des Chiefs de Peoria, le club-école de classe A avancé des Cardinals de St Louis… et il a déjà produit quatre points pour les siens.
Juil/230
Un Miguel Cienfuegos dominant sur le monticule remporte la victoire!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 19 juillet 2023 - À son premier départ depuis sa réinstallation dans l'alignement de son équipe des Tin Caps de de Fort Wayne, la formation de classe A avancé des Padres de San Diego, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a été tout simplement dominant!
Ce soir, l'ex-lanceur vedette des Capitales de Québec de la Ligue de baseball indépendant Frontier a blanchi ses rivaux des Captains de Lake County au cours des cinq manches où il a été d'office au monticule.
Le jeune homme 26 ans a bien espacé trois coups sûrs et deux buts sur balles, inscrivant deux de ses retraits sur des prises.
Lorsqu'il a quitté le monticule après son quart de travail, les siens menaient au compte de 10-0… et ils ont finalement remporté la victoire à la marque de 11-3. La victoire a été portée au dossier de Cienfuegos, sa première de la saison avec la troupe des Tin Caps.
L'artilleur gaucher qui a joué pour les Pirates de Laval dans la Ligue de baseball junior élite du Québec a effectué 72 lancers au cours de sa sortie, atteignant la zone des prises 45 fois… ce qui lui vaut un taux d'efficacité de 63,5 %!
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Depuis le début de la saison, incluant sa période de réadaptation après avoir soigné une blessure, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a cumulé un dossier de 2-4. Il a lancé 41 manches, inscrivant pas moins de 40 retraits sur des prises.
Juil/230
Miguel Cienfuegos élu « Joueur de la semaine » de Canadian Baseball Network!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 13 juillet 2023 - Vendredi dernier, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a remporté sa première victoire en carrière dans le baseball associé aux ligues majeures.
Le gaucher lavallois était le lanceur partant du Storm de Lake Elsinore, la formation de classe A des Padres de San Diego, et ce, dans le cadre de sa période de réadaptation après avoir été blessé plus tôt avec son équipe de classe A avancé.
Le jeune homme 26 ans a lancé cinq manches ne cédant que deux points mérités sur cinq coups sûrs et un but sur balles. Cienfuegos, qui a joué pour les Pirates de Laval dans la Ligue de baseball junior élite du Québec, a passé sept frappeurs adverses dans la mitaine.
Pour sa prestation, l'ex-lanceur vedette des Capitales de Québec de la Ligue de baseball indépendant Frontier a été élu « Joueur de la semaine » du très respecté Canadian Baseball Network
Cienfuegos succès à Abraham Toro-Hernandez qui avait été élu le joueur de la semaine le 5 juillet dernier.
Pour lire le texte de George Farelli sur le site de Canadian Baseball Network, cliquez sur ce lien : CBN POW, Week XIV - Miguel Cienfuegos
Photo ci-dessus : Le baseballeur québécois "globe-trotteur", Miguel Cienfuegos (Photo gracieuseté - Christian Gingras/Capitales de Québec)
Juil/230
Miguel Cienfuegos remporte sa première victoire dans le basseball affilié aux ligues majeures!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 7 juillet 2023 - Toujours assigné en période de réadaptation par l'organisation des Padres de San Diego, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos était le lanceur partant du Storm de Lake Elsinore, la formation de classe A des Padres, pour leur match de ce soir.
Le jeune homme 26 ans a lancé cinq manches ne cédant que deux points mérités sur cinq coups sûrs et un but sur balles.
Mieux encore, l'artilleur gaucher qui a joué pour les Pirates de Laval dans la Ligue de baseball junior élite du Québec a passé sept frappeurs adverses dans la mitaine.
L'ex-lanceur vedette des Capitales de Québec de la Ligue de baseball indépendant Frontier avait le compas dans l'œil ce soir, alors que 50 de ses 77 tirs ont atteint la zone des prises… ce qui lui vaut une moyenne d'efficacité de presque 65 %.
Lorsqu'il a quitté le monticule après son quart de travail, Cienfuegos filait vers la victoire, les siens menant alors au compte de 9-2 sur leurs rivaux du Rawhide de Visalia…
Au final, les siens l'ont emporté au compte de 11-5, une victoire qui a été créditée au dossier du lanceur québécois, sa première dans le baseball professionnel affilié aux ligues majeures.
Chez les autres baseballeurs québécois évoluant dans les ligues mineures du baseball majeur, soulignons que ce soir :
Anthony Quirion a claqué un double et il a produit un point, aidant les siens des Blue Claws de Jersey Shore, la formation de classe A avancé des Phillies de Philadelphie, à l'emporter au compte de 8-4 sur les Renegade de Hudson Valley.
Nicolas Deschamps a soutiré un but sur balles en quatre présences dans le rectangle du frappeur, alors que son équipe des Blue Jays de Dunedin, la troupe de classe A des Blue Jays de Toronto, ont encaissé un revers de 4-2 aux mains des Tarpons de Tampa.
Nathan Landry a encaissé la défaite ce soir, sa première avec son équipe du Drive de Greenville, la formation de classe A avancé des Red Sox de Boston. L’artilleur gaucher de Victoriaville a lancé deux manches, cédant deux points, dont un seul est mérité à son dossier. Landry a accordé deux coups sûrs et a inscrit deux de ses retraits sur des prises. Les siens ont encaissé la défaite au compte de 3-2 aux mains des Braves de Rome, l'équipe du lanceur québécois Cédric De Grandpré, lui qui n'a pas pris part à la rencontre.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a offert une forte prestation ce soir, lançant cinq manches ne cédant que deux points et inscrivant sept de ses retraits sur des prises. (Photo d'archives, AGENCE QMI)
Juil/230
Un simple, un triple et deux points produits pour Abraham Toro-Hernandez!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 1er juillet 2023 - Abraham Toro-Hernandez a mis la balle en lieu sûr à ses quatre derniers matchs… y allant trois fois de rencontre de deux coups sûrs.
Ce soir, il a frappé un simple et un triple (2-en-4), produisant deux points.
En quatrième manche, avec son simple il a produit un premier point, un point qui permettait aux siens, les Sounds de Nashville, le club-école de classe AAA des Brewers de Milwaukee, de prendre les devants 2-1 sur leurs adversaires du jour, les Reds Birds de Memphis.
Puis, après que le club-école des Cardinals de Saint Louis eurent égalé la marque à 2-2, le jeune homme de 26 ans de Greenfield Park au Québec a claqué un triple… une frappe qui poussait un de ses coéquipiers à la plaque payante, un point qui brisait l'égalité et plaçait les siens en avance 3-2 dans la rencontre.
Finalement, Toro-Hernandez et ses coéquipiers l'ont emporté au compte de 7-5.
Chez les autres baseballeurs québécois évoluant dans les ligues mineures du baseball majeur, soulignons que :
Ce soir, Otto López a réussi un coup sûr (1-en-3) et a soutiré un but sur balles, alors que son équipe, les Bisons de Buffalo, le club-école des Blue Jays de Toronto, a signé une victoire de 4-0 sur les Red Sox de Worcester.
Charles Leblanc a lui aussi ramené un dossier de 1-en-3 pour les siens de la Jumbo Shrimp de Jacksonville, l’équipe de classe AAA des Marlins de Miami, eux qui l'ont emporté au compte de 8-7 sur les Bulls de Durham.
Brandon Hernandez a réussi un coup sûr et a compté un point en quatre présences au bâton dans un match où lui et ses coéquipiers des Cardinals de Palm Beach, la troupe de classe A des Cardinals de Saint-Louis, ont encaissé une défaite de 11-3 aux mains des Hammer Heads de Jupiter.
Hier, Miguel Cienfuegos poursuivait son programme de réadaptation avec l'équipe de classe A des Padres de San Diego, le Storm de Lake Elsinore. Il était le lanceur partant. Il a travaillé durant trois manches, cédant deux points mérités sur quatre coups sûrs, deux buts sur balles et un frappeur atteint, et ce, tout en passant quatre adversaires dans la mitaine. Les siens ont remporté la victoire au compte de 9-2 sur les 66ers d'Inland Empire, sans que l'artilleur québécois ne soit impliqué dans la décision.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : À ses quatre derniers matchs avec son équipe des Sounds de Nashville. Abraham Toro-Hernandez a produit 9 points!
Juin/230
Un circuit d’Anthony Quirion produit le seul point de son équipe!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 30 juin 2023 - En cinquième manche ce soir, le baseballeur québécois Anthony Quirion a claqué son deuxième coup de circuit de la saison pour son équipe des Blue Claws de Jersey Shore, le club-école de classe A avancé des Phillies de Philadelphie.
La frappe du jeune homme de Dixville au Québec permettait aux siens de s'inscrire à la marque… mais son équipe tirait tout de même de l'arrière 4-1. Finalement, Quirion et les siens se sont inclinés au compte de 5-1 devant les Cyclones de Brooklyn.
Quirion, qui agissait comme receveur en défensive, a terminé la rencontre avec un dossier de 1-en-3 avec un point compté et un point produit.
Chez les autres baseballeurs québécois évoluant dans les ligues mineures du baseball majeur, soulignons que :
Charles Leblanc a mis la balle en lieu sûr trois fois ce soir (3-en-4), comptant et produisant un point, mais ce fut insuffisant, son équipe de la Jumbo Shrimp de Jacksonville, l’équipe de classe AAA des Marlins de Miami, s'est inclinée au compte de 15-5 devant les Bulls de Durham.
Archer Brookman a réussi deux coups sûrs et a soutiré un but sur balles en cinq présences au bâton. Le baseballeur de Pointe-Claire au Québec a produit deux points, aidant son équipe des Flying Tigers de Lakeland, la troupe de classe A des Tigers de Detroit, à remporter une victoire de 7-2 sur les Mighty Mussells de Fort Myers.
Eric Cerantola a lancé une manche cédant un point non mérité sur deux buts sur balles. L'artilleur né au Québec a inscrit un de ses retraits sur des prises. Son équipe, les River Bandits de Quad Cities, la filiale de classe A avancé des Royals de Kansas City, a remporté la victoire 10-5 sur les Timber Rattlers du Wisconsin. Cerantola n’a pas été impliqué dans la décision.
Nicolas Deschamps et Jean Christophe Masson ont tous les deux soutiré deux buts sur balles ce soir en quatre présences dans le rectangle du frappeur! Deschamps a produit un point. Toutefois, leur équipe, les Blue Jays de Dunedin, la troupe de classe A des Blue Jays de Toronto, ont encaissé un revers de 4-3 face aux Mets de St Lucie.
Au moment d'écrire ces lignes, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos était au monticule du Storm de Lake Elsinore, la formation de classe A des Padres de San Diego. La rencontre est en troisième manche et le pointage est de 3-3.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : En huit présences au bâton depuis son retour avec son équipe de classe A avancé de l'organisation des Phillies de Philadelphie, Anthony Quirion a réussi trois coups sûrs, dont un coup de circuit.
Juin/230
Une 1re manche difficile… puis trois manches presque parfaites pour Miguel Cienfuegos
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 23 juin 2023 - Le lanceur québécois Miguel Cienfuegos poursuit sa période de réadaptation au sein de l'organisation des Padres de San Diego. Après avoir travaillé dans deux matchs dans la ligue des recrues, l'artilleur lavallois était le lanceur partant, ce soir, de l'équipe de classe A des Padres, le Storm de Lake Elsinore.
Le jeune homme 26 ans a cédé deux points mérités lors de sa première manche de travail face aux Quakes de Rancho Cucamonga.
Cienfuegos a mal commencé la rencontre en cédant un but sur balles et un simple aux deux premiers frappeurs. Puis, sur un retrait à l'avant-champ, l'équipe adverse a inscrit un point.
Le gaucher a inscrit le deuxième retrait sur des prises… mais a accordé un simple, une frappe bonne pour un deuxième point, avant de mettre fin à la manche.
Puis, l'ex-lanceur vedette des Capitales de Québec de la Ligue de baseball indépendant Frontier a été presque parfait dans les trois autres manches de son quart de travail… alors qu'il n'a cédé qu'un simple, c'est tout.
Au final, Cienfuegos a lancé quatre manches, accordant deux points mérités sur trois coups sûrs et un but sur balles, inscrivant deux de ses retraits sur des prises.
Cienfuegos était en contrôle de ses lancers, y allant de 40 prises en 60 tirs.
Lorsqu'il a quitté la rencontre après ses quatre manches de travail, l'équipe du lanceur québécois tirait de l'arrière 2-0.
Au moment d'écrire ces lignes, le match était en fin de sixième manche et le Storm tirait toujours de l'arrière 2-0.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Après une première manche où il a accordé deux points, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos y a été de trois manches presque parfaites où il n'a cédé qu'un coup sûr, c'est tout. (Photo d'archives : Le Journal de Québec)
Juin/230
Une première manche difficile… puis trois manches presque parfaites pour Miguel Cienfuegos!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 23 juin 2023 - Le lanceur québécois Miguel Cienfuegos poursuit sa période de réadaptation au sein de l'organisation des Padres de San Diego. Après avoir travaillé dans deux matchs dans la ligue des recrues, l'artilleur lavallois était le lanceur partant, ce soir, de l'équipe de classe A des Padres, le Storm de Lake Elsinore.
Le jeune homme 26 ans a cédé deux points mérités lors de sa première manche de travail face aux Quakes de Rancho Cucamonga.
Cienfuegos a mal commencé la rencontre en cédant un but sur balles et un simple aux deux premiers frappeurs. Puis, sur un retrait à l'avant-champ, l'équipe adverse a inscrit un point.
Le gaucher a inscrit le deuxième retrait sur des prises… mais a accordé un simple, une frappe bonne pour un deuxième point, avant de mettre fin à la manche.
Puis, l'ex-lanceur vedette des Capitales de Québec de la Ligue de baseball indépendant Frontier a été presque parfait dans les trois autres manches de son quart de travail… alors qu'il n'a cédé qu'un simple, c'est tout.
Au final, Cienfuegos a lancé quatre manches, accordant deux points mérités sur trois coups sûrs et un but sur balles, inscrivant deux de ses retraits sur des prises.
Cienfuegos était en contrôle de ses lancers, y allant de 40 prises en 60 tirs.
Lorsqu'il a quitté la rencontre après ses quatre manches de travail, l'équipe du lanceur québécois tirait de l'arrière 2-0.
Au moment d'écrire ces lignes, le match était en fin de sixième manche et le Storm tirait toujours de l'arrière 2-0.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Après une première manche où il a accordé deux points, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos y a été de trois manches presque parfaites où il n'a cédé qu'un coup sûr, c'est tout. (Photo d'archives : Le Journal de Québec)
Juin/230
Miguel Cienfuegos… en réadaptation dans la ligue des recrues de l’Arizona!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, le 13 juin 2023 - Jeudi dernier, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a commencé un programme de réadaptation avec l'équipe des Padres de San Diego dans la ligue des recrues de l'Arizona.
Rappelons que Cienfuegos a amorcé la saison en force avec les Tin Caps de Fort Wayne, une formation de classe A avancé des Padres… mais qu'après quatre sorties, il a été placé sur la liste des joueurs blessés.
En Arizona, l'ex-lanceur vedette des Capitales de Québec de la ligue Frontier a amorcé le match pour son équipe. Il a travaillé durant trois manches, effectuant 33 lancers.
Il a permis deux points mérités, sur cinq coups sûrs et un but sur balles… et a inscrit trois retraits sur des prises. Il n'a pas été impliqué dans la décision.
L'état de santé de l'artilleur lavallois est depuis évalué sur une base quotidienne.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Absent du jeu depuis le 1er mai en raison d'une blessure, le lanceur québécois Miguel Cienfuegos a amorcé jeudi dernier une période de réadaptation avec l'équipe des Padres de San Diego dans la ligue des recrues de l'Arizona.
Juin/230
Charles Leblanc, Otto López et Édouard Julien y vont de coups sûrs!
Les baseballeurs québécois dans le giron des ligues majeures
Texte et recherches de Jacques Lanciault
Mirabel, Québec, 7 juin 2023 - Les trois baseballeurs québécois qui évoluent présentement en classe AAA des ligues mineures du baseball majeur, Charles Leblanc, Édouard Julien et Otto López ont tous réussi des coups sûrs hier dans leur match respectif.
Charles Leblanc a produit deux points pour son équipe de la Jumbo Shrimp de Jacksonville, le club-école de classe AAA des Marlins de Miami, y allant d'un simple en troisième manche. Ses deux points produits, ses 16e et 17e de la saison, créaient l'égalité 2-2 dans le match.
Pour voir le coup sûr de Charles Leblanc, cliquez sur ce lien : Simple de deux points de Charles Leblanc
Au final, les siens ont encaissé un revers de 11-4 aux mains des Sounds de Nashville…
Otto López a lui aussi produit un point, son 13e de la campagne, ramenant un dossier de 1-en-4 pour les siens des Bisons de Buffalo, le club ferme des Blue Jays de Toronto. La troupe de Buffalo a défait, au compte de 10-7, les Mud Hens de Toledo.
Édouard Julien a croisé le marbre une fois dans un gain de 10-4 des siens des Saints de Saint Paul sur les Cubs de l'Iowa. L'espoir québécois des Twins du Minnesota a terminé l'affrontement avec un dossier de 1-en-4 avec un point compté.
Chez les autres Québécois évoluant dans les ligues mineures, autres que Nathan Landry et Cédric De Grandpré dont les prestations d'hier ont déjà fait l'objet de textes, soulignons que :
Archer Brookman a continué à bien faire hier avec la troupe des Flying Tigers de Lakeland, une formation de classe A des Tigers de Detroit.
Le receveur de 24 ans de Pointe-Claire au Québec a produit un point, en plus de croiser le marbre une fois dans une défaite de 7-6 des siens aux dépens de la troupe de Tampa. Brookman a soutiré deux buts sur balles en six présences dans le rectangle du frappeur.
Eric Cerantola (River Bandits de Quad Cities - A avancé des Royals de Kansas City), Francisco Hernandez (Chiefs de Peoria - A avancé des Cardinals de St Louis, Brandon Hernandez (Cardinals de Palm Beach - A des Cardinals de St Louis) et Nicolas Deschamps (Blue Jays de Dunedin - A des Blue Jays de Toronto) n'étaient pas de l'alignement de leur équipe hier soir.
Quant à Miguel Cienfuegos (Tin Caps de Fort Wayne - A avancé des Padres de San Diego), Anthony Quirion (Blue Claws de Jersey Shore - A avancé des Phillies de Philadelphie), Jean-Christophe Masson (A des Blue Jays de Toronto) et Mathieu Voros (Mets de Port St Lucie - A des Mets de New York), ils apparaissent toujours sur les listes de joueurs blessés de leur équipe.
Pour voir les statistiques des baseballeurs québécois évoluant dans le baseball affilié aux ligues majeures, cliquez sur ce lien : Statistiques des Québécois dans le baseball associé aux ligues majeures - saison 2023
Photo ci-dessus : Charles Leblanc a frappé un simple bon pour deux points hier.