Sep/160
La cathédrale de Gniezno et le sarcophage de Saint Adalbert… en argent massif!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 20e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Gniezno, Pologne, samedi 3 septembre 2016 – Nous avons adoré notre promenade dans la vieille ville de Toruń, mais nous devons continuer notre route. Nous filons vers Gniezno, qui fut la première capitale de la Pologne, où nous ne visiterons qu’une église, sa cathédrale, qui est superbe.
Nous y sommes un samedi, jour de mariages en Pologne… et ils se suivent les uns après les autres réglés comme du papier à musique. Nous aurons tout de même quelques minutes pour admirer l’impressionnant sarcophage en argent massif de Saint-Adalbert, le premier saint polonais.
Au terme de notre visite, nous reprendrons notre route, cette fois-ci en direction de Poznań où nous dormirons ce soir avant de découvrir la ville demain matin!
Photo ci-dessus : Le cercueil reliquaire en argent pur de Saint Adalbert, une œuvre réalisée en 1662!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Le musée régional de Toruń… l’antre d’œuvres très impressionnantes!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 19e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Toruń, Pologne, samedi 3 septembre 2016 – Après avoir déambulé dans les petites rues de la vieille ville de Toruń et au terme de notre visite de sa superbe cathédrale, nous revenons à l’Hôtel de Ville, d’où nous avions amorcé notre promenade. La bâtisse est une monumentale construction gothique avec cour intérieure et une longue tour élancée.
Dans les vastes intérieurs de ce bâtiment de style Renaissance hollandaise, prend place un magnifique musée où se côtoient de riches collections d’objets historiques, de peintures, de sculptures religieuses et d’œuvres d’artisanat.
Photo ci-dessus : Un impressionnant triptyque datant du XVIe siècle montrant des scènes de la vie de la Vierge Marie.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Toruń : la cathédrale des Saints Jean… St-Jean Baptiste et St-Jean l’évangéliste
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 18e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Toruń, Pologne, samedi 3 septembre 2016 – Notre belle promenade dans la vieille ville de Toruń nous mène aux portes de la cathédrale de la ville, un lieu de prière dédié aux Saints Jean, Saint-Jean le baptiste et Saint-Jean l’évangéliste.
L’église est la cathédrale du diocèse de Toruń depuis 1992, mais elle date depuis bien plus longtemps. Elle a en effet été construite au début du XIIIe siècle. Agrandie et reconstruite à plusieurs reprises, elle a pris sa forme actuelle à la fin du XVe siècle. Elle est très richement décorée!
Photo ci-dessus : La cathédrale des Saints Jean est une église construite en brique dont l’intérieur est superbement décoré.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Promenade dans la ville où naquit Copernic… Toruń (2e partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 17e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Toruń, Pologne, samedi 3 septembre 2016 – Ce matin nous partons à la découverte de la ville de naissance de Nicolas Copernic..., « celui qui a stoppé la course du soleil autour de la terre », d’illustrer notre guide locale, à Toruń, Agnieska.
La cité de Toruń a été érigée par l’Ordre des chevaliers teutoniques... au XIIIe siècle... et on y retrouve encore aujourd’hui plusieurs édifices dans leur état de cette époque.
Dans un premier temps, nous voyons la place de la vieille ville, l’Hôtel de Ville et la Tour penchée. Par la suite, nous nous attarderons à la cathédrale des Saints Jean, Saint Jean le baptiste et Saint Jean l’évangéliste, puis au Musée régional... avant de nous arrêter pour le dîner!
Photo ci-dessus : La Tour penchée... érigée au XIVe siècle. Elle est inclinée de 1,50 mètre... « Une punition divine infligée aux habitants de Toruń pour avoir osé penser que la terre n’était pas le centre de l’Univers », nous dira notre guide.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Promenade dans la ville où naquit Copernic… Toruń (1ière partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 16e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Toruń, Pologne, samedi 3 septembre 2016 – Ce matin nous partons à la découverte de la ville de naissance de Nicolas Copernic..., « celui qui a stoppé la course du soleil autour de la terre », d’illustrer notre guide locale, à Toruń, Agnieska.
La cité de Toruń a été érigée par l’Ordre des chevaliers teutoniques... au XIIIe siècle... et on y retrouve encore aujourd’hui plusieurs édifices dans leur état de cette époque.
Dans un premier temps, nous voyons la place de la vieille ville, l’Hôtel de Ville et la Tour penchée. Par la suite, nous nous attarderons à la cathédrale des Saints Jean, Saint Jean le baptiste et Saint Jean l’évangéliste, puis au Musée régional... avant de nous arrêter pour le dîner!
Photos ci-dessus : Nicolas Copernic est le citoyen d'honneur de Toruń. Il a sa statue bien en vue devant l'ancien Hôtel de ville.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Le musée-parc ethnographique de Cachoubie… un superbe musée en plein air!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 15e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Wdzydze Kiszewskie, Pologne, vendredi 2 septembre 2016 – Un long trajet en autocar nous attendait pour cette cinquième journée en Pologne. Nous filons de Łeba à Toruń, y allant de deux arrêts seulement : un pour visiter un musée à ciel ouvert, le Musée-parc ethnographique de Cachoubie... et un autre pour dîner.
Nous traversons la région de la Cachoubie, elle qui a su maintenir vivante, au fil des ans, sa langue régionale. D’ailleurs, la majorité des panneaux signalétiques présente les informations dans les deux langues, cachoube et polonais.
Le site du Musée-parc ethnographique de Cachoubie situé dans la région des lacs de Wdzydze nous a semblé particulièrement récent... plusieurs des 50 bâtiments étant en cours d’installation. Tous les édifices qui y sont présentés sont des originaux, ayant été transportés de leurs lieux de construction originale à ici.
Cette journée de route, il faut bien qu’il y en ait, s’est terminée par une belle petite promenade au cœur de la ville historique de Toruń... tout illuminée.
Photo ci-dessus : De beaux jardins entourent plusieurs des petites maisons du Musée ethnographique à Wdzydze... dont celle-ci, où de superbes fleurs de tournesol sourient aux beaux yeux de Galarneau!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Ascension des « dunes mouvantes » du parc national de Słowiński… Wow!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 14e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Łeba, Pologne, jeudi 1er septembre 2016 — Pour atteindre la plage sur la mer Baltique à partir du parc national de Słowiński… il faut gravir des dunes, en fait un véritable cordon de sable, un vrai petit désert.
Pour notre ascension, nous avons choisi la plus haute des dunes, celle nommée Łącka Góra. À son sommet, elle s’élève à 42 mètres au-dessus du niveau de la mer.
La particularité de ses dunes est qu’elles sont mouvantes, c’est-à-dire que le vent, qui souffle avec force dans cette région, les déplace… Bon an mal an, les dunes filent à raison de 10 mètres par année vers l’Est, ensevelissant la forêt au fur et à mesure de leur progression!
Photo ci-dessus : Nous voici, Céline et moi, grimpant la fameuse dune… une ascension qui nous conduira sur une plage déserte sur la mer Baltique! (Photo : Krystyna Wozniak)
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Le soleil, la plage et la mer… à Sopot!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 13e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Sopot, Pologne, jeudi 1er septembre 2016 — De Gdańsk, nous nous rendons à Sopot… la station balnéaire le plus réputée de Pologne! Et ce, par une journée parfaite pour une promenade en bordure de mer… un ciel d’un bleu céruléen, aucun nuage à l’horizon et tout près de 30 degrés Celsius au thermomètre!
Nous en profiterons pour admirer le magnifique « Grand Hotel » et pour marcher sur la plus grande jetée du continent européen, un long pont de bois qui s’avance dans la mer Baltique sur un peu plus d’un demi-kilomètre!
Photo ci-dessus : La superbe jetée de Sopot, « Molo », une longue promenade de bois construite initialement en 1827… puis allongée pour s’avancer dans la mer Baltique sur 515,5 mètres à compter de 1928!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Gdańsk : concert d’orgue dans la cathédrale d’Oliwa!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 12e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Gdańsk, Pologne, jeudi 1er septembre 2016 — Nous en sommes à notre dernière heure de visite à Gdańsk, une ville tout en surprise pour nous… qui croyions, à tort, qu’il ne s’agissait que d’une ville portuaire.
Comme nous avons pu le constater, Gdańsk a beaucoup à offrir. S’y mêlent moult superbes monuments d’architecture, tant bourgeoise, religieuse, militaire que portuaire! Un patrimoine pouvant parfois être âgé de plus de 1 000 ans!
Avant de quitter définitivement Gdańsk, nous nous rendrons à la cathédrale d’Oliwa une très belle église datant du XIIIe siècle où nous assisterons à un mini concert d’orgue.
Photo ci-dessus : Le buffet d’orgue de la cathédrale d’Oliwa, construit par un moine cistercien au XVIIIe siècle, est en forme de fer à cheval. Il est de bois de tilleul, de style rococo et il est composé de 7 876 tuyaux!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Gdańsk : la place Solidarność et la salle où se réunissaient Lech Wałęsa et les grévistes de 1980!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 11e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Gdańsk, Pologne, jeudi 1er septembre 2016 — C’est déjà aujourd’hui que nous quittons Gdańsk, une ville que nous avons adorée!
Pour notre dernière matinée dans cette cité portuaire qui nous réservait tant de belles surprises, nous nous rendons tout d’abord sur la Place Solidarność où nous admirons le « Monument aux ouvriers morts au chantier naval en 1970 », avant de nous balader sur le site historique où fut créé le 31 août 1980 le syndicat Solidarność.
Puis avant de quitter définitivement Gdańsk, nous nous rendrons à la cathédrale d’Oliwa une très belle église où nous assisterons à un mini concert d’orgue.
Photo ci-dessus : Tout en hauteur, le « Monument aux ouvriers du chantier naval de Gdańsk » est gigantesque. Son sommet est composé de trois croix munies d’ancres… symbolisant les élans du peuple polonais vers la liberté dans les années 1956, 1970 et 1976.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.