De magnifiques sculptures à Opole

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 30e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Opole, Pologne, mardi 6 septembre 2016 – Au terme de notre visite à la résidence des Piast à Brzeg, nous prenons la direction du sanctuaire de Notre-Dame de Jasna Góra situé à Częstochowa.

Nous nous arrêterons deux fois en route. À une première occasion à Opole, cité du Festival national de chanson polonaise qui s’y tient tous les deux ans depuis 1963, où nous admirerons quelques sculptures dans un parc situé sur la colline de l’université.

Puis, une deuxième fois pour un arrêt « pique-nique », où nous prendrons notre dîner dans la nature, avant de filer pour Częstochowa où notre guide local, Andreij, nous fera découvrir les plus beaux trésors du sanctuaire.

Photos ci-dessus : Statue de Jeremi Przybora et Jerzy Wasowski, les créateurs et les animateurs d’une populaire émission de télévision intitulée « Kabaret Starszych Panów », une émission de variétés qui peut se traduire par « Le Cabaret des messieurs âgés ».

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Brzeg… toute petite, mais magnifique

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 29e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Brzeg, Pologne, mardi 6 septembre 2016 – Pour notre neuvième jour en Pologne, nous amorçons notre journée de visites en nous rendant à Brzeg... Un nom de ville dont la prononciation fait peur, mais qui est pourtant tout simple... puisqu’on dit Bjek!

Nous nous rendons tout d’abord à la résidence des Piast, une dynastie qui a gouverné la Pologne de sa naissance jusqu’en 1370. Nous entrons par un portail magnifiquement décoré et arrivons dans la cour intérieure, il y a une exposition de sculptures en bronze, des œuvres de l’artiste contemporain Karol Badyna.

Puis, nous entrons dans une église qui paraît bien ordinaire de l’extérieur, mais qui est superbe à l’intérieur. Il s’agit de l’église de l’Ascension et de la Sainte-Croix… où il y a, entre autres, une « pietà » pour le moins surprenante!

Finalement, nous nous rendons au musée des lampes à l’huile, où l’on présente l’exposition « The Shine of a kerosene lamp ». Il y a de superbes lampes provenant d’une collection privée... mais les photographies sont interdites.

Photo ci-dessus : Une magnifique pietà datant probablement du XVIIIe siècle prend place dans l’église de l’Ascension et de la Sainte-Croix à Brzeg. La Vierge y apparaît tête nue affichant de longs cheveux naturels. Elle est habillée d’une robe mauve et elle tient son fils, le Christ, ensanglanté.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Wrocław : l’université, l’église Sainte-Élisabeth et la grande place du marché, le rynek!! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 28e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Wrocław, Pologne, lundi 5 septembre 2016 — Le monument érigé à la mémoire des victimes du massacre de Katyn, le « Panorama de Racławice », la « Halle du Centenaire » et l’Île de la cathédrale et son pont des amoureux, wow! Quel début de journée.

Nous poursuivons nos découvertes de cette très intéressante ville de Wrocław en filant vers la salle d’honneur de l’université, la salle Aula Léopoldina. Malgré qu’elle soit sous le coup de travaux de restauration majeurs, nous en garderons de belles images.

Puis, après le dîner, nous entrons dans l’église Sainte-Élisabeth, d’un richesse artistique impressionnante, et ce, avant de nous retrouver sur le « rynek », un des plus grands du pays, où prend place évidemment, le superbe Hôtel de Ville… et encore beaucoup de petits nains en bronze.

Photo ci-dessus : Une des façades de l’Hôtel de Ville de Wrocław!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Wrocław : l’université, l’église Sainte-Élisabeth et la grande place du marché, le rynek! (1ière partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 27e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Wrocław, Pologne, lundi 5 septembre 2016 — Le monument érigé à la mémoire des victimes du massacre de Katyn, le « Panorama de Racławice », la « Halle du Centenaire » et l’Île de la cathédrale et son pont des amoureux, wow! Quel début de journée.

Nous poursuivons nos découvertes de cette très intéressante ville de Wrocław en filant vers la salle d’honneur de l’université, la salle Aula Léopoldina. Malgré qu’elle soit sous le coup de travaux de restauration majeurs, nous en garderons de belles images.

Puis, après le dîner, nous entrons dans l’église Sainte-Élisabeth, d’une richesse artistique impressionnante, et ce, avant de nous retrouver sur le « rynek », un des plus grands du pays, où prend place évidemment, le superbe Hôtel de Ville… et encore beaucoup de petits nains en bronze.

Photo ci-dessus : L’imposante tour servant de clocher à l’église Sainte-Élisabeth. La tour a été érigée en 1457, elle atteignait alors une hauteur de 130 mètres, mais elle fut foudroyée en 1529 et lors de sa reconstruction, quelques années plus tard, elle a été réduite à 91 mètres.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Wrocław : la Halle du Centenaire et l’île de la cathédrale… Ostrów Tumski!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 26e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Wrocław, Pologne, lundi 5 septembre 2016 — Nos deux premières visites de la journée, le monument érigé à la mémoire des victimes du massacre de Katyn et le « Panorama de Racławice », nous ont beaucoup émus! Tant de morts... puis tant de beauté!

Nous poursuivons notre découverte de la ville de Wrocław, y allant d’un arrêt à la « Halle du Centenaire », un édifice inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’Humanité de l’UNESCO.

Nous filons par la suite vers l’Île de la cathédrale, l’âme de la ville de Wrocław... une île surnommée le « Vatican polonais » tant il y a d’édifices religieux.

C’est sur cette île que nous apercevons nos premiers petits nains… si populaires à Wrocław! Ceux-ci sont partout en ville (en fait, il y en a plus de 350). Ils sont mignons. Cette tradition date de l’époque où les petits nains servaient à se moquer gentiment du régime communiste.

Photo ci-dessus : Nous sommes sur l’île Ostrów Tumski à Wrocław et nous avons une vue imprenable sur le fleuve Oder!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Wrocław : monument aux victimes du massacre de Katyn et le magnifique «Panorama de Racławice»

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 25e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Wrocław, Pologne, lundi 5 septembre 2016 — Pour amorcer cette huitième journée de visites en Pologne, nous nous rendons d’entrée de jeu nous recueillir quelques instants devant le monument érigé à la mémoire des victimes du massacre de Katyn. Ce superbe monument est situé à un jet de pierre de la rotonde dans laquelle nous nous émerveillerons devant le « Panorama de Racławice ».

Ce panorama est une peinture panoramique de plus de 1 700 mètres carrés, dont la toile circulaire, qui fait quinze mètres de hauteur, est présentée derrière un paysage réel où l’on retrouve dans les buissons quelques pièces d’artillerie... en trois dimensions. Wow!

Photo ci-dessus : Le réalisme de l’immense toile du « Panorama de Racławice » est à couper le souffle!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Le Musée d’histoire de la ville de Poznań

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 24e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Poznań, Pologne, dimanche 4 septembre 2016 — En lieu et place du Musée des instruments de musique, dont certaines salles sont fermées, nous entrons dans l’ancien Hôtel de Ville de Poznań, un édifice qui abrite depuis 1954 le Musée historique de la ville.

La collection de ce musée compte environ 12 000 objets. Ceux-ci documentent l’histoire de la ville de Poznań à partir du Moyen Âge jusqu’à la modernité.

Photo ci-dessus : Le plafond à caissons de la salle Renaissance du Musée d’histoire de la ville de Poznań est remarquable. Il est en arcs avec plusieurs représentations de blasons, d’animaux, de fleurs, de chevaliers, de héros bibliques, de scènes de vie quotidienne.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Poznań : l’église Saint-Stanislas, l’ancien collège des Jésuites et le carillon de midi de l’Hôtel de Ville!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 23e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Poznań, Pologne, dimanche 4 septembre 2016 — Nous poursuivons notre tour de ville de Poznań à pied dans la vieille ville. Nous avons quitté le rynek en empruntant une petite rue charmante. Elle nous mène à la basilique mineure, une église dédiée à Saint-Stanislas, un évêque de la ville qui fut martyrisé. Puis, nous entrons dans la cour intérieure de l’ancien collège des Jésuites, histoire d’admirer l’architecture de l’édifice.

Nous revenons ensuite sur la grande place du marché, le Stary Rynek, pour assister au spectacle du carillon de midi!

Photo ci-dessus : L’ancien collège des Jésuites à Poznań a été construit entre 1703 et 1732… Après la fermeture du collège, les bâtiments ont abrité divers bureaux de l’état prussien. En 1806, Napoléon y résida. Puis. la bâtisse est devenue, entre 1815 et 1830, la résidence du gouverneur du Duché, le duc Antoni Radziwił. Aujourd’hui, la mairie de la ville y prend place.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Poznań : la place Adam Mickiewicz… la place du marché, le magnifique stary rynek!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 22e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Poznań, Pologne, dimanche 4 septembre 2016 — Notre tour de ville de Poznań nous a amenés dans un premier temps à visiter la superbe cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul… sur l’île de la Cathédrale. Ensuite, nous nous sommes arrêtés sur la place Adam Mickiewicz, là où se trouvent deux impressionnants monuments, une place entourée de bâtiments superbes!

Puis, notre guide nous conduit sur la grande place de la vieille ville, le rynek, à l’endroit même où nous nous sommes rendus en tramway hier soir. La place est entourée par des maisons aux façades toutes plus belles les unes que les autres. Sur la place, il y a des fontaines, des monuments, tout plein de gens, et oui, le superbe édifice de l’ancien Hôtel de Ville. Wow et rewow!

Photo ci-dessus : L’ancien Hôtel de Ville de Poznań est un édifice de style Renaissance. Construit initialement au XIVe siècle et a été reconstruit et modifié plusieurs fois au cours de son histoire, dont la dernière fois en 1957!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

La cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de Poznań… la première de Pologne!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 21e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Poznań, Pologne, dimanche 4 septembre 2016 — Gniezno, où nous nous sommes arrêtés hier, et Poznań, où nous nous trouvons maintenant, constituent une remarquable introduction à l’histoire polonaise. Ces deux villes sont au cœur de la Grande Pologne, le berceau de l’État polonais. C’est ici que le duc Mieszko 1er unifia les tribus slaves de la région pour fonder ainsi le royaume des Piast!

Ce matin nous y allons d’un tour de ville de Poznań, avec un premier arrêt à la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul… sur l’île de la Cathédrale, Ostrów Tumski en polonais.

Photo ci-dessus : La cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de Poznań a été construite en 968, elle fut la première en Pologne. Évidemment, elle a été détruite, reconstruite et rénovée à plusieurs reprises au fil des siècles, notamment après la Deuxième Guerre mondiale! Aujourd’hui, elle est dotée de superbes vitraux!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.