5
Sep/16
0

Wrocław : l’université, l’église Sainte-Élisabeth et la grande place du marché, le rynek!! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 28e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Hôtel de Ville, Wrocław, Pologne

Wrocław, Pologne, lundi 5 septembre 2016 — Le monument érigé à la mémoire des victimes du massacre de Katyn, le « Panorama de Racławice », la « Halle du Centenaire » et l’Île de la cathédrale et son pont des amoureux, wow! Quel début de journée.

Nous poursuivons nos découvertes de cette très intéressante ville de Wrocław en filant vers la salle d’honneur de l’université, la salle Aula Léopoldina. Malgré qu’elle soit sous le coup de travaux de restauration majeurs, nous en garderons de belles images.

Puis, après le dîner, nous entrons dans l’église Sainte-Élisabeth, d’un richesse artistique impressionnante, et ce, avant de nous retrouver sur le « rynek », un des plus grands du pays, où prend place évidemment, le superbe Hôtel de Ville… et encore beaucoup de petits nains en bronze.

Photo ci-dessus : Une des façades de l’Hôtel de Ville de Wrocław!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Après notre belle visite de l’église Sainte-Élisabeth, nous poursuivons notre balade dans les rues de la vieille ville de Wrocław.

Nous marchons en direction du rynek.

« Aujourd’hui, soutient notre guide, le gouvernement polonais refuse d’accepter des réfugiés, et ce, malgré les exigences de l’Union européenne. Les élus argumentent qu’ils ont déjà beaucoup de réfugiés polonais à accueillir. »

« D’ailleurs, ajoute-t-elle, il y a peu ou pas d’aide gouvernementale pour les réfugiés, ce qui en fait élimine les demandes. »

Église Sainte-Élisabeth, Wrocław, Pologne

Église Sainte-Élisabeth, Wroclaw

Photos ci-dessus : Une autre vue sur l’église Saint-Élisabeth.

Wrocław, Pologne

Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : Nous croisons deux autres petits nains.

Le rynek
Nous arrivons sur la grande place centrale de la ville, le rynek. Elle existe depuis le XVIe siècle.

« Le rynek de Wroclaw est le deuxième plus grand au pays, après celui de Cracovie », lance Ivona.

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : Il y a un grand bassin d’eau avec des fontaines au centre. En polonais, la fontaine se nomme « Fontanna na placu Gołębim »… ce qui peut être traduit par « La fontaine du statu quo »! Elle est l’œuvre de l’artiste Gryta Aloysius et a été inaugurée en 1996.

Les façades des maisons qui ont été construites et reconstruites tout autour du rynek sont superbes

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : De très très belles maisons entourent le rynek.

Il y a un endroit réservé pour les boutiques de fleurs, la place des fleurs!

L’Hôtel de Ville prend place au centre… avec son horloge verte du XIVe siècle. Il abrite encore aujourd’hui l’Hôtel de Ville actuel. L’édifice est un « original » puisqu’il a été épargné des affres de la Deuxième Guerre mondiale.

Rynek, Wrocław, Pologne

L’Hôtel de Ville, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : l’Hôtel de Ville de Wrocław.

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : Un monument rendant hommage à Aleksander Fredro (1793-1876), un comte polonais qui était également poète, dramaturge et auteur de pièces de théâtre en langue polonaise. Le monument date de 1956.

Rynek, Wrocław, Pologne

Photo ci-dessus : La fontaine de l’ours.

La sculpture de l’ours est haute d’environ un mètre et demi et pèse près de trois cents kilogrammes. Selon certaines sources, il s’agit d’un ours malais.

L’œuvre est une copie. L’originale, de l’artiste berlinois Ernst Mortiz Geyger, a été installée sur le Rynek en 1904, mais elle a disparu au cours de la bataille de Wrocław en 1945.

Toutefois, elle a été reproduite en se basant sur de vieilles photographies dans les années 1990 grâce aux efforts de Maciej Łagiewskiego, le directeur du Musée de la ville de Wroclaw.

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : Et deux autres petits nains!

Rynek, Wrocław, Pologne

Photo ci-dessus : Devant l’Hôtel de Ville, l’emblème de la ville est gravé au sol!

Au moment où il recommence à pleuvoir, nous faisons le tour des trois façades de l’édifice de l’Hôtel de Ville, qui sont remarquables.

Rynek, Wrocław, Pologne

Hôtel de Ville, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : Chacune des trois façades de l’Hôtel de ville de Wrocław, sur la grande place du marché, le rynek, est unique.

Nous voyons le pilori, une piètre et laide copie de l’original!

Nous terminons la visite guidée à 15 heures.

Notre accompagnatrice de Voyages Lambert, Krystyna Wozniak, nous informe que le reste de la journée, le souper et la soirée sont libres. « Demain, prend-elle soin de mentionner, le départ est prévu pour 8 h 30 en autocar. »

Elle nous recommande une petite boutique de crème glacée tout près. Nous nous y rendons. Céline déguste un sorbet, je me contente d’un café 4,5zł.

 Rynek, Wrocław, Pologne

Photo ci-dessus : La petite crèmerie sur le rynek… a elle aussi son petit nain.

Nous poursuivons notre découverte du rynek.

Nous apercevons deux petits nains jouant le rôle de Sisyphe, lui qui fut condamné par les Dieux à faire rouler éternellement jusqu’en haut d’une colline un rocher qui en redescendait chaque fois avant de parvenir au sommet

Rynek, Wrocław, Pologne

Rynek, Wrocław, Pologne

 Rynek, Wrocław, Pologne

Photos ci-dessus : Petits nains condamnés à jouer le rôle de Sisyphe!

Nous revenons vers l’Hôtel en marchant sous d’épais nuages gris. Il est situé à moins de 200 mètres du rynek!

Dès notre arrivée à l’Hôtel, il se met à pleuvoir abondamment.

À suivre…
L’Université, le rynek, l’ancien Hôtel de Ville… et les petits nains!

Résidence des Piast, Brzeg, Pologne

Photo ci-dessus : La belle cour intérieure de la résidence des Piast à Brzeg... où prennent place de superbes sculptures de l’artiste Karol Badyna.

Bibliographie

Atlas en fiches, Pologne, Gdańsk, Vistule, Économie de la Pologne, etc., Éditions Atlas, 2008;

Encyclopédie libre Wikipédia Pologne, Gdańsk, Malbork, Oliwa, Sopot, Toruń, Vistule et plusieurs autres pages;

Château de Malbork, Éditions VIA s.c., 2015, 32 pages;

Découvrir Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

Gdansk, La Voie Royale, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 18 pages;

Les incontournables des Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

C’est à Gdańsk que tout a commencé, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2016, 28 pages;

Guide de conversation polonais, Édition Lonely Planet, 2016, 252 pages;

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant