Sep/160
L’église Saint-Michel Archange de Dębno et un restaurant de Nowy Targ digne d’un musée!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 39e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Dębno, Pologne, vendredi 9 septembre 2016 - Événement rare ce matin, du moins lors d’un périple avec Voyages Lambert : grasse matinée! Nous ne quittons notre superbe hôtel de Zakopane qu’à 11 heures. Une situation un peu normale toutefois, car hier soir le groupe a assisté à un souper spectacle à Zakopane, revenant à l’hôtel tard en soirée.
En fin de matinée, nous nous dirigerons vers l’ancienne capitale de la Pologne, Cracovie, sise à seulement une centaine de kilomètres de Zakopane. Mais auparavant, nous y allons d’un petit « crochet » pour voir plusieurs petites églises en bois et en visiter une, celle de Saint-Michel Archange sise à Dębno, une petite cité frontalière à l’Allemagne comptant sur une population de quelque 13 800 habitants.
Puis, avant de reprendre la route en direction de Cracovie, nous nous arrêtons pour dîner dans un restaurant bien spécial de la ville de Nowy Targ.
Photo ci-dessus : Magnifique église de l’archange Saint-Michel… à Dębno! Elle a été construite au milieu du XVe siècle en bois de mélèze. Elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO. Il s’agit d’un des chefs-d’œuvre les plus remarquables de l’architecture en bois typique de la région de la Petite Pologne.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Ascension au sommet du mont Kasprowy Wierch… à cheval sur la frontière polono-slovaque!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 38e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Zakopane, Pologne, jeudi 8 septembre 2016 - Après avoir consacré la matinée à la découverte du patrimoine religieux de Zakopane : la petite église en bois du Sacré-Cœur de Jésus, l’église Notre-Dame-de-Fatima, puis la plus vieille église de Zakopane, Stary Kościół, ainsi que le tout premier cimetière de la ville… nous partons maintenant à la conquête d’un des sommets des monts Tatras, le mont Kasprowy Wierch, lui qui culmine à 1 987 mètres d’altitude!
Évidemment, notre randonnée s’effectuera pour la plus grande partie en téléphérique… mais rendus au sommet nous grimperons encore, juste assez pour poser un pied en Slovaquie.
Puis en soirée, nous aurons droit à un souper-spectacle à Zakopane.
Photo ci-dessus : Me voici sur un des pics du mont Kasprowy Wierch… maître de l’univers!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Zakopane : un patrimoine religieux impressionnant! (3e partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 37e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Zakopane, Pologne, jeudi 8 septembre 2016 - Si Zakopane est la capitale des sports d’hiver en Pologne, elle est aussi une ville dont l’architecture est particulière, alors que pratiquement toutes les bâtisses sont en bois… ou à tout le moins comportent des décorations de bois!
Ce matin, nous partons à la découverte du patrimoine religieux de Zakopane, une ville où Jean-Paul II a célébré une messe lors de son pèlerinage en Pologne en 1997.
Pour commencer nos découvertes, nous visiterons la petite église en bois du Sacré-Cœur de Jésus construite en 1906, puis nous enchaînerons avec un lieu saint tout ce qui'il y a de moderne, l’église Notre-Dame-de-Fatima, érigée en 1992, mais encore là avec une décoration intérieure entièrement en bois.
L’endroit tient pratiquement de musée à la mémoire du pape Jean-Paul II. D’ailleurs, derrière l’église, dans la forêt, prend place un sanctuaire érigé justement à la mémoire de Jean-Paul II.
Nous verrons ensuite la plus vieille église de Zakopane, Stary Kościół, toute en bois et construite en 1848. Puis nous terminerons la matinée par la visite d’un cimetière où l’aménagement des pierres tombales et les monuments eux-mêmes sortent de l’ordinaire.
Photo ci-dessus : Un « Jésus pensif » dans le plus vieux cimetière de Zakopane, le « Stary Cmentarz Peksowym Brzyzku ».
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Zakopane : un patrimoine religieux impressionnant! (2e partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 36e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Zakopane, Pologne, jeudi 8 septembre 2016 - Si Zakopane est la capitale des sports d’hiver en Pologne, elle est aussi une ville dont l’architecture est particulière, alors que pratiquement toutes les bâtisses sont en bois… ou à tout le moins comportent des décorations de bois!
Ce matin, nous partons à la découverte du patrimoine religieux de Zakopane, une ville où Jean-Paul II a célébré une messe lors de son pèlerinage en Pologne en 1997.
Pour commencer nos découvertes, nous visiterons la petite église en bois du Sacré-Cœur de Jésus construite en 1906, puis nous enchaînerons avec un lieu saint tout ce qui'il y a de moderne, l’église Notre-Dame-de-Fatima, érigée en 1992, mais encore là avec une décoration intérieure entièrement en bois.
L’endroit tient pratiquement de musée à la mémoire du pape Jean-Paul II. D’ailleurs, derrière l’église, dans la forêt, prend place un sanctuaire érigé justement à la mémoire de Jean-Paul II.
Nous verrons ensuite la plus vieille église de Zakopane, Stary Kościół, toute en bois et construite en 1848. Puis nous terminerons la matinée par la visite d'un cimetière où l’aménagement des pierres tombales et les monuments eux-mêmes sortent de l’ordinaire.
Photo ci-dessus : L’édifice de bois à l'intérieur duquel prend place l’autel sur lequel le pape Jean-Paul II a célébré une messe à Zakopane en 1997.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Zakopane : un patrimoine religieux impressionnant! (1re partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 35e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Zakopane, Pologne, jeudi 8 septembre 2016 - Si Zakopane est la capitale des sports d’hiver en Pologne, elle est aussi une ville dont l’architecture est particulière, alors que pratiquement toutes les bâtisses sont en bois… ou à tout le moins comportent des décorations de bois!
Ce matin, nous partons à la découverte du patrimoine religieux de Zakopane, une ville où Jean-Paul II a célébré une messe lors de son pèlerinage en Pologne en 1997.
Pour commencer nos découvertes, nous visiterons la petite église en bois du Sacré-Cœur de Jésus construite en 1906, puis nous enchaînerons avec un lieu saint tout ce qui'il y a de moderne, l’église Notre-Dame-de-Fatima, érigée en 1992, mais encore là avec une décoration intérieure entièrement en bois.
L’endroit tient pratiquement de musée à la mémoire du pape Jean-Paul II. D’ailleurs, derrière l’église, dans la forêt, prend place un sanctuaire érigé justement à la mémoire de Jean-Paul II.
Nous verrons ensuite la plus vieille église de Zakopane, Stary Kościół, toute en bois et construite en 1848. Puis nous terminerons la matinée par la visite d'un cimetière où l’aménagement des pierres tombales et les monuments eux-mêmes sortent de l’ordinaire.
Photo ci-dessus : La chapelle du Sacré-Cœur de Jésus a été construite par la famille Uznanski, entre 1904 et 1906, selon un projet de Stanislaw Witkiewicz. Il s’agit du plus bel exemple existant de « style Zakopane »
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
La ville de naissance de Jean-Paul II, la route vers les monts Tatras et Zakopane!
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 34e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Zakopane, Pologne, mercredi 7 septembre 2016 - Nous laissons derrière nous les horreurs de la Deuxième Guerre mondiale et reprenons la route en direction de Wadowice, une petite ville du sud de la Pologne qui vit naître, le 18 mai 1920, Karol Wojtyła, qui deviendra le pape Jean-Paul II, puis, peu de temps après sa mort, Saint Jean-Paul II.
Nous nous y arrêtons et entrons un court moment dans l’église de la Présentation de la Vierge, là où il fut baptisé.
Puis, nous reprenons notre route et voyons apparaître rapidement dans notre panorama les monts Tatras, le massif montagneux le plus élevé de la chaîne des Carpates. Des montagnes de toute beauté qui servent de frontière entre la Pologne et la Slovaquie.
Finalement, nous arrivons à Zakopane, la capitale des sports d’hiver de la Pologne, où nous nous installons pour deux nuits!
Photo ci-dessus : Malgré une affiche de « Stationnement interdit », notre chauffeur, Rafao, gare son véhicule pour nous permettre d’admirer cette maison de Zakopane construite dans le plus pur style du maître de Barcelone : Antoni Gaudí!
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
L’horreur d’Auschwitz-Birkenau
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 33e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Oświęcim (Auschwitz), Pologne, mercredi 7 septembre 2016 – Tout voyage culturel comporte normalement son lot d’éblouissantes et de magnifiques découvertes... Ce n’est toutefois pas le cas pour la première visite de notre dixième jour de pérégrinations en Pologne. En effet, pour amorcer cette journée, nous nous rendons à Oświęcim... le nom polonais de la petite ville mieux connue sous son nom allemand : Auschwitz!
Jadwiga, notre guide aux camps de concentration et d’extermination mis en place par les nazis durant la Deuxième Guerre mondiale à Auschwitz et à Birkenau a réussi à nous faire « voir » toute l’horreur des événements qui se sont déroulés ici entre 1940 et 1945.
« Durant cette période, peut-on lire sur l’encyclopédie libre “Wikipédia”, on estime qu’un peu plus d’un million d’hommes et de femmes, d’environ 28 nationalités différentes, mais en majorité des Juifs, y trouvèrent la mort! Plus de 900 000 d’entre eux, dès leur descente du train »!
Contrairement à nos autres visites en Pologne, ce n’est certes pas le cœur léger que nous avons quitté ce site pour poursuivre notre route!
Photos ci-dessus : Deux fours qui nous ont donné des frissons dans le dos... juste à imaginer qu’ils étaient utilisés 24 heures par jour.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Częstochowa : la Vierge noire du sanctuaire de Jasna Góra! (deuxième partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 32e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Częstochowa, Pologne, mardi 6 septembre 2016 – Après notre visite à la résidence des Piast à Brzeg, puis notre court arrêt à Opole pour admirer quelques sculptures dans un parc situé sur la colline de l’université, nous reprenons la route et filons en direction du sanctuaire de Notre-Dame de Jasna Góra situé à Częstochowa.
L’endroit est fabuleux et notre guide local, Andrzej, nous fera découvrir les plus beaux trésors du sanctuaire, tant la Vierge noire, la basilique magnifiquement décorée, son trésor, qu'un très inhabituel chemin de croix!
Photo ci-dessus : Une des magnifiques stations du chemin de croix de Jerzy Duda-Gracz, la 12e, celle de « L’agonie du Christ ».
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
Częstochowa : la Vierge noire du sanctuaire de Jasna Góra! (première partie)
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 31e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Częstochowa, Pologne, mardi 6 septembre 2016 – Après notre visite à la résidence des Piast à Brzeg, puis notre court arrêt à Opole pour admirer quelques sculptures dans un parc situé sur la colline de l’université, nous reprenons la route et filons en direction du sanctuaire de Notre-Dame de Jasna Góra situé à Częstochowa.
L’endroit est fabuleux et notre guide local, Andrzej, nous fera découvrir les plus beaux trésors du sanctuaire, tant la Vierge noire, la basilique magnifiquement décorée, son trésor, qu'un très inhabituel chemin de croix!
Photos ci-dessus : L’autel sur lequel prend place l’icône miraculeuse de la Vierge noire de Częstochowa, elle qui en 1717 a été proclamée « Reine » de Pologne.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
Sep/160
De magnifiques sculptures à Opole
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 30e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Opole, Pologne, mardi 6 septembre 2016 – Au terme de notre visite à la résidence des Piast à Brzeg, nous prenons la direction du sanctuaire de Notre-Dame de Jasna Góra situé à Częstochowa.
Nous nous arrêterons deux fois en route. À une première occasion à Opole, cité du Festival national de chanson polonaise qui s’y tient tous les deux ans depuis 1963, où nous admirerons quelques sculptures dans un parc situé sur la colline de l’université.
Puis, une deuxième fois pour un arrêt « pique-nique », où nous prendrons notre dîner dans la nature, avant de filer pour Częstochowa où notre guide local, Andreij, nous fera découvrir les plus beaux trésors du sanctuaire.
Photos ci-dessus : Statue de Jeremi Przybora et Jerzy Wasowski, les créateurs et les animateurs d’une populaire émission de télévision intitulée « Kabaret Starszych Panów », une émission de variétés qui peut se traduire par « Le Cabaret des messieurs âgés ».
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.