L’expression du jour : être bien ou mal loti

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute au fil de mes lectures...

Lundi, 2 août 2010

Source de la recherche : La phrase suivante, tirée d’un texte de Manon Cornellier publié dans le quotidien Le Devoir du 2 août 2010 : « Depuis que l’affaire du recensement dure, les conservateurs se font critiquer de toutes parts et le jugement porté sur eux est d’une telle dureté qu’on pourrait penser qu’un gouvernement minoritaire aussi mal loti ne peut pas survivre bien longtemps. »

Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit au sens figuré l’expression être bien ou mal loti comme suit : « être favorisé ou défavorisé par le sort. »

Au sens propre, loti est le participe passé du verbe lotir qui signifie, toujours selon le même dictionnaire, mettre quelqu’un en possession d'un lot.