La locution du jour : barre HLM

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi, 1 décembre 2021

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Profanation de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950-), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« La nuit était calme et il pleuvait. Des cris dans une langue étrangère retentirent dans les barres HLM et leur écho se répercuta dans le paysage de béton. » (p. 294)

Définition
Le Larousse du français, un dictionnaire en ligne, propose rien de moins que neuf définitions pour le nom féminin barre… et la neuvième, traitant d’architecture, est celle qui s’applique au contexte de notre citation.

« 1. Longue et étroite pièce de bois, de métal, etc., rigide et droite.

2. Objet de matière quelconque ayant cette forme : Une barre de chocolat.

3. Trait droit tracé pour rayer, former une lettre, etc. : La barre du “t”.
Synonymes : ligne - ruban

4. Familier. Douleur vive s’étendant sur toute la largeur de l’organe : Avoir une barre sur l’estomac.

5. Au figuré. Niveau considéré comme une limite, un seuil : Le dollar a passé la barre des 2 euros.

6. Dans un tribunal, endroit où sont appelés les témoins et où les avocats prononcent leurs plaidoiries.

7. Crête rocheuse verticale : La barre des Écrins

8. Bande colorée : La barre lumineuse du soleil couchant.

9. (Architecture) Immeuble moderne de grandes dimensions et de forme allongée : Barres et tours de HLM.

Synonyme : immeuble en bande »

L’encyclopédie libre Wikipédia propose la définition de « Grand ensemble » : « Bien qu’ils échappent à une définition unique, les grands ensembles sont typiquement des ensembles de logements collectifs, souvent en nombre important (plusieurs centaines à plusieurs milliers de logements), construits en France entre le milieu des années 1950 et le milieu des années 1970, marqués par un urbanisme de barres et de tours inspiré des préceptes de l’architecture moderne.

La France est le seul des pays capitalistes occidentaux à avoir choisi massivement les barres et les tours pour résoudre la crise du logement; le Royaume-Uni, les Pays-Bas, les pays scandinaves ont construit, à côté de rares grands ensembles, des cités-jardins, des immeubles bas, des maisons individuelles isolées ou en bandes. Seuls les pays du bloc socialiste donnent l’exemple des mêmes choix, comme en URSS avec l’habitat khrouchtchevien à partir de 1955, ce qu’explique la circulation des modèles et des techniques entre l’Est et l’Ouest, malgré le rideau de fer. »