Le mot du jour : ragnagna

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mardi, 30 novembre 2021

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman Profanation de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950-), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« Pourquoi sortir dans une boîte pour célibataires si elle avait ses ragnagnas. » (p. 288)

Définition
Le dictionnaire lintern@ute propose la définition suivante pour le nom masculin ragnagna : « Ragnagna est le terme du langage familier que les femmes utilisent pour parler de leurs menstruations, c’est-à-dire de l’écoulement de sang qui survient chaque mois au niveau de leur appareil génital. »