Le mot du jour : corner

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Jeudi 21 février 2019

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman « La trilogie berlinoise’ de l’auteur britannique Philip Kerr (1956-2018).

“Je m’arrêtai devant le portail en bois et cornai une ou deux fois avant de descendre de voiture. Des lumières brillaient un peu partout, et il me semblait peu probable que je réveille grand monde.” (page 635)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe corner comme suit : “Faire sonner une corne, une trompe.”


Antidote ajoute que par extension corner signifie : “Produire un son sourd et persistant.”

Usito (1) propose, quant à lui, la définition suivante : “Produire un son en soufflant dans une corne, une trompe”, en précisant que, par extension, le mot klaxonner est un synonyme.


(1) : Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web]. Les Éditions Delisme. Consulté le 21 février 2019.