Tarente : un château aragonais impressionnant!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 7e d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans «l’autre Italie» à l’automne 2012.

Polignano a Mare, Tarente, Pouilles, Italie, samedi, 13 octobre 2012 – Tristes nous sommes ce matin de quitter notre superbe hôtel de Polignano a Mare. Un site doté d’une foule d’installations superbes, dont nous n’aurons malheureusement pas profité! Dommage. Notre trajet d’aujourd’hui nous mènera à Lecce en soirée. Mais, en matinée, c’est vers la ville de Tarente que nous nous dirigeons. Même si cette cité est la plus polluée de toute l’Europe et que la ville est financièrement en faillite, nous y visiterons tout de même un imposant château aragonais, une belle cathédrale et un superbe musée. Mais, tout d’abord, rendons-nous au château aujourd’hui occupé par la marine italienne.

Photos ci-dessus : Au cœur du « Château aragonais » de Tarente, nous avons pu admirer ce magnifique canon… et sa pile de boulets!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Alberobello : la capitale du trullo!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 6e d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans «l’autre Italie» à l’automne 2012.

Alberobello, Pouilles, Italie, vendredi, 12 octobre 2012 – Les Pouilles, une région pratiquement inconnue des Québécois, offre aux touristes qui s’y rendent une grande diversité de sites à visiter! Évidemment, cathédrales, églises et châteaux sont au rendez-vous presque quotidiennement, mais il y a plus! Hier, c’était un village érigé au cœur de la pierre dans la montagne, ce matin une excursion splendide pour les yeux dans les profondeurs de la terre et cet après-midi, une balade dans des habitations d’un autre temps, le trullo… toujours et même de plus en plus populaire! Et demain, balade sur les berges de la mer Adriatique!

Photos ci-dessus : De superbes trulli rénovés dans le quartier Aia Piccola d’Alberobello!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Castellana : spéléologues d’un jour!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 5e d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans «l’autre Italie» à l’automne 2012.

Polignano a Mare, Castellana Grotte, Pouilles, Italie, vendredi, 12 octobre 2012 – Lorsque nous avons quitté le Québec pour notre périple dans « l’autre Italie », nous ne savions pas que nous jouerions aux spéléologues! C’est pourtant à l’exploration des cavités du sous-sol de la Terre que nous nous sommes adonnés ce matin, en y allant d’une promenade de trois kilomètres dans les grottes de Castellana… à une profondeur de quelque 60 mètres! Les images qu’ils nous en restent sont étonnantes, irréelles, fascinantes, bref fantastiques.

Photos ci-dessus : Une balade sous terre où, grotte après grotte, nous avons été ébahis par le spectacle fascinant tantôt de stalagmites montant du sol ou encore, comme ici dans la grotte Blanche, par les stalactites bourgeonnant de chacun des pores du plafond de pierre calcaire.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Partout des habitations occupent les grottes : les très impressionnants Sassi de Matera!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 4e d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans «l’autre Italie» à l’automne 2012.

Matera, Basilicate, Italie, jeudi 11 octobre 2012 – Courte mais bouleversante incursion en Basilicate cet après-midi. Nous y visitons une ville troglodytique, c’est-à-dire, une cité où les habitations sont nichées dans des grottes sur les flancs d'un ravin. Selon l’UNESCO, qui a inscrit le site des « Sassi de Matera » à sa liste du patrimoine de l’humanité en 1993, il s’agit « d’un endroit témoignant d’une longue tradition culturelle, d’une période significative dans l’histoire humaine et d’un établissement humain traditionnel exceptionnel! » Pour nous, ce fut un site très impressionnant.

Photos ci-dessus : Des façades de pierres ont été érigées devant des entrées de grottes naturelles devenues habitations, créant ainsi un village de maisons troglodytes, les Sassi de Matera! Après les avoir bannies dans les années 1950, le gouvernement souhaite maintenant le retour des occupants moyennant d’importantes rénovations!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Bitonto et Altamura : petits bourgs médiévaux!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 3e d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans «l’autre Italie» à l’automne 2012.

Bari, Bitonto et Altamura, Italie, jeudi 11 octobre 2012 – Pour notre deuxième journée dans les Pouilles, le programme des visites comporte trois petites villes : Bitonto et Altamura pour leur architecture apulienne en matinée et Matera pour ses habitations troglodytes après le dîner.

Bitonto est une cité médiévale du XIe siècle reconnue pour sa production d’huile d’olive, et ce, depuis le XIIIe siècle. C’est une ville aux allures moyenâgeuses qui abrite une charmante cathédrale. Quant à Altamura, dont les origines remontent au Ve siècle avant Jésus-Christ et qui a été reconstruite par Frédéric II au XIIIe siècle, elle est renommée pour son pain de blé local, le seul pain d’Italie ayant reçu une dénomination d’origine protégée… et nous y serons pour le dîner!

Photos ci-dessus : Le chef d’œuvre de la cathédrale San Valentino de Bitonto dans les Pouilles : l’ambon de Nicolaus, brillant de marbre et affichant un aigle supportant un magnifique lutrin. Par opposition à la chaire, qui sert uniquement à la prédication, l’ambon est utilisé tant pour la lecture des textes sacrés que pour la prédication. L’ambon comporte toujours un lutrin.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

L’héritage architectural de Frédéric II à Castel del Monte et à Trani dans les Pouilles!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 2e d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans «l’autre Italie» à l’automne 2012.

Castel del Monte, Trani, Italie, mercredi 10 octobre 2012 – Dans la Bari Vecchia ce matin, nous avons admiré un château de Frédéric II de Souabe, l’empereur du Saint-Empire romain germanique. Et bien cet après-midi nous verrons deux autres de ses châteaux, dont un tout à fait exceptionnel, celui de Castel del Monte. Puis, à Trani, nous verrons un autre de ses châteaux en plus d’une cathédrale qu’a fait ériger celui que notre guide a qualifié, avec raison semble-t-il, d’empereur bâtisseur !

Photos ci-dessus : Le mystérieux château « Castel del Monte » érigé par Frédéric II au XIIIe siècle. Ce monument a été inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO en 1996.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Bari : un château, une cathédrale, une basilique… et la manne miraculeuse de Saint-Nicolas!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 1er d'une série de reportages relatifs à un formidable voyage réalisé dans « l’autre Italie » à l’automne 2012.

Naples, Bari, Italie, les 9 et 10 octobre 2012 – Après une journée complète consacrée au transport, tout d'abord en train, du quartier Montparnasse à Paris jusqu'à l'aéroport Charles-de-Gaulle, puis en avion, de Paris à Naples, et finalement en autocar, de Naples à Bari, traversant ainsi l'Italie d'ouest en est, nous voilà installés à notre hôtel pour deux nuits. Nous sommes maintenant prêts pour amorcer notre découverte des Pouilles, une région encore peu connue des touristes, mais abritant de magnifiques trésors.

Nous consacrons la première matinée de visite de notre périple italien à la capitale de cette région, la ville de Bari, et surtout à son vieux quartier, le Bari Vecchia! Coup sur coup, nous visiterons un impressionnant château érigé par les Normands, la jolie cathédrale San Sabino de Canosa et sa crypte et finalement une superbe basilique consacrée à Saint-Nicolas… et cela tout cela en déambulant dans de petites ruelles datant du moyen-âge!

Photos ci-dessus : Le Château de Frédéric II à Bari, le castello Svevo, a été construit au XIIIe siècle à même des fortifications déjà érigées, quant à elles, aux XI et XIIes siècles.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Hors des sentiers battus, 33 magnifiques villes italiennes nous attendaient

Texte et photos Céline et Jacques Lanciault

Naples, Italie, le 29 octobre 2012 - Nous voici de retour en Italie, et ce, pour une troisième fois en cinq ans!

Après avoir découvert le sud du pays, dont la Sicile en 2008, et le musée à ciel ouvert qu’est le nord de la péninsule italienne en 2009, nous voici de retour, cette fois-ci pour découvrir « l’autre Italie », celle qui vit hors des sentiers battus.

Tout au long de ce périple de 22 jours, nous allons tenter de publier jour après jour les photos représentant le mieux nos découvertes quotidiennes!

Évidemment, à notre retour au Québec, nous publierons des textes beaucoup plus étoffés et de nombreuses autres photos. C’est à suivre.

Photo ci-dessus : Dans les Pouilles, où nous avons amorcé notre périple, nous avons admiré cet énigmatique château sis à « Castel del Monte », un bâtiment inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

L’autre Italie… notre prochain voyage!

Texte tiré du site Internet de « Voyages Lambert », photo de Jacques Lanciault

Laval, le 26 juin 2012 – Malgré deux superbes périples en Italie, un premier en 2007 en « Italie du Sud et en Sicile » et un second en 2009 en « Italie du Nord », un grand pan de ce magnifique pays nous avait échappé, soit celui si joliment décrit ci-dessous par Jean-Marc Lechat, un des accompagnateurs d’expérience de « Voyages Lambert ». Alors, cet automne nous corrigeons le tir et joignons les rangs d’un autre groupe de « Voyage Lambert » qui se rend dans la péninsule italienne pour visiter cet « Autre Italie »!

Photo ci-dessus : Paysage sublime de Toscane… que nous aurons une autre fois l’occasion d’admirer!