3
Déc/18
0

Le mot du jour : cartel

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Source de la recherche
Une question posée lors de l’émission quotidienne « Questions pour un super champion » diffusée sur les ondes de TV5 Monde le 2 décembre 2018 : « Comment ne nomme la petite plaque indiquant le titre d’une œuvre, son auteur et la date de réalisation que l’on retrouve à proximité d’une œuvre d’art dans les musées ou ailleurs? »

Définition
L’encyclopédie libre Wikipédia définit le nom masculin cartel, dans le sens d’« affiche » ou d’« encadrement décoratif », comme suit : « Un cartel est une plaque ou une étiquette fixée à proximité immédiate d’un monument ou d’un objet de collection publique (œuvre d’art, pièce de collection historique, ethnologique, technologique ou scientifique), et donnant diverses informations : titre ou nom, auteur ou découvreur, provenance, date et lieu, signification ou usage… »

Quant au dictionnaire Usito (1), il limite sa définition du mot cartel à ceci : « Encadrement décoratif entourant un objet d’art et plus particulièrement une horloge; il précise également que par métonymie il s’agit “de cette horloge généralement fixée au mur, entourée d’un cartel”.

Usito précise également que le mot provient de l’italien cartello “affiche”.

(1) Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web].

Photo ci-dessus : Le cartel de cette toile de Marc Chagall exposée au musée des beaux arts du Canada à Ottawa se trouve à gauche de la toile. On peut y lire, le titre (La tour Eiffel, l'auteur, la date de réalisation et une courte explication de ce qu'elle représente.

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant