Coup d’œil photographique jour par jour de notre superbe périple en Pologne!

Pologne : les belles fleurs de Zalipie et la légende d’Halina Krempianka de Sandomierz !

Sandomierz, Pologne, lundi 12 septembre 2016 – Nous quittons Cracovie ce matin à destination de Sandomierz. Le petit village de Zalipie est notre seul arrêt prévu en cours de route. Zalipie, c’est la campagne polonaise à l’état pur! On peut y admirer de magnifiques maisons décorées de fleurs peintes sur les murs de celles-ci… et des fleurs à Zalipie, il y en a vraiment partout… et des belles!

Notre accompagnatrice de Voyages Lambert, Krystyna Wozniak, nous y réservait une petite surprise : un couple du village nous reçoit à dîner dans leur maison … un dîner typiquement polonais. Heureuse idée!

Puis, nous filons vers Sandomierz où nous dormons ce soir… Avant de nous installer à l’hôtel, nous y allons d’une petite balade dans la ville, en commençant par une ascension au sommet d’une tour qui nous permet d’admirer la ville et ses alentours à 360 degrés… puis nous traversons un souterrain touristique où nous découvrons la pierre de la cité. Finalement, la balade nous mène au Rynek, une belle grande place entourée de jolies maisons.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Photos ci-dessus : La maisonnette abritant le Musée ethnographique Felicia Curyłowa à Zalipie est, comme bien des maisons du village, décorée de superbes fleurs peintes!

Photos ci-dessus : Et à l’intérieur… toujours des fleurs peintes… ou construites en papier!

Photos ci-dessus : L’extérieur est aux couleurs de l’automne!

Photos ci-dessus : Et les fleurs ne sont pas que peintes!

Photo ci-dessus : Un décor féerique!

Photos ci-dessus : Les fleurs prennent place également sur d’autres maisons du village.

Photos ci-dessus : Une maison privée offrant des aménagements paysagers fort jolis… mais la visite est à vos risques!

Photos ci-dessus : Le centre communautaire du village… le lieu de rencontre des femmes peintres de fleurs!

Sandomierz… et la légende d’Halina Krempianka!

Photos ci-dessus : La porte de la ville de Sandomierz, « Brama Opatowska », datant du XIVe siècle. Nous grimpons au sommet, malgré la chaleur, pour admirer le panorama à 360 degrés sur la cité!

Photos ci-dessus : L’entrée du labyrinthe!

Avant d’entrer littéralement « sous la Vieille Ville », où s’étend tout un réseau de caves ayant servi autrefois d’entrepôts, notre guide local ici à Sandomierz, Paweł, nous raconte la belle légende d’Halina Krempianka !

« La légende remonte au XIIIe siècle, nous dit-il, à l’époque où les invasions des Tatars étaient fréquentes. Les habitants de la ville avaient construit des souterrains afin de pouvoir protéger leurs marchandises.

Lors d’une de ces invasions, Halina Krempianka, la fille de l’ancien maire de la ville, tué par les Tatars, offre son aide aux envahisseurs ! Elle leur propose d’entrer dans les souterrains de la fille afin qu’ils puissent y aller d’une attaque-surprise.

Mais une fois à l’intérieur, elle libère un pigeon blanc ! C’est le signal pour les habitants de Sandomierz de boucher les souterrains avec des rochers.

Emprisonnés dans le labyrinthe, les Tatars moururent… Halina avec eux.

L’héroïne de la ville a sacrifié sa propre vie pour sauver les siens ! »

Photo ci-dessus : Les tunnels à l’intérieur du labyrinthe!

Photo ci-dessus : Dans le tunnel on retrouve des barils… probablement pour le vin!

Photo ci-dessus : Toujours dans le tunnel, une petite section est consacrée à une pierre propre à la ville. En effet nous informe notre guide, c’est seulement dans la région de Sandomierz que l’on trouve ce silex particulier ! Une belle pierre avec des rayures grises et blanches affichant des motifs élaborés. Si la pierre a servi au fil des ans à fabriquer des outils, au début des années 1970, un bijoutier local, Cezary Łutowicz, s’est mis à tailler la pierre pour en faire de superbes bijoux. Il s’agit d’une pierre réputée pour porter chance !

Photos ci-dessus : En sortant du tunnel, nous pouvons voir l’Hôtel de Ville, de petites maisons colorées entourant le Rynek, une église, etc.

Photo ci-dessus : Une petite pause pour Céline à Sandomierz.

Photo ci-dessus : Céline caresse la pierre de l’optimisme !

Photo ci-dessus : Un monument représentant une bague affichant le fameux silex de Sandomierz.

Photo ci-dessus : Regard sur la Vistule qui coule aussi à Sandomierz.

Pologne : Szczebrzeszyn… puis Zamość et son fondateur Jan Zamoyski!

Lublin, Pologne, mardi 13 septembre 2016 – Une seule visite est au programme aujourd’hui pour notre 16e jour en Pologne. Il s’agit de la cité de Zamość, dont la vieille ville est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous la visiterons après un court arrêt à Szczebrzeszyn, avant de filer pour Lublin où nous sommes hébergés ce soir.

Notre guide locale à Zamość, Hanna, nous mènera dans cette ville conçue comme une cité idéale par l'architecte Bernando Morando au XVIe siècle, nous entretenant en long et en large du fondateur de la ville : Jan Zamoyski. Nous verrons le superbe Rynek entouré de maisons à arcades aux façades toutes plus belles les unes que les autres, l’Hôtel de Ville tout au centre de la grande place du marché, les anciennes fortifications, l’impressionnante église collégiale, l’Université, etc.

Photo ci-dessus : Nous voici, le groupe de Voyages Lambert, à Szczebrzeszyn… une cité dont le nom se prononce comme il s’écrit… nous a-t-on dit ! (Photo Rafao)

Photos ci-dessus : Tout juste devant l’Hôtel de Ville de Szczebrzeszyn prend place une statue représentant un grillon, Chrząszcz, qui est la vedette d’un poème polonais écrit par Jan Brzechwa, intitulé en français : « À Szczebrzeszyn, un coléoptère chante sur un roseau »!

Photo ci-dessus : L’Hôtel de Ville de Szczebrzeszyn.

Photo ci-dessus : Et voici le premier monument dédié aux héros de l’insurrection de Varsovie que nous voyons. Nous en verrons plusieurs autres. Ils sont caractérisés par la présence des lettres PW, la Kotwica, un signe de résistance anti-communiste pendant la période de la Pologne socialiste.

Vieille de Zamość… inscrite à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO

Photo ci-dessus : Notre guide locale à Zamość, Hanna.

Photo ci-dessus : Le très bel Hôtel de Ville de Zamość, dont la construction remonte au XVIIe siècle, prend place sur le Rynek. Sa tour centrale est haute de 52 mètres !

Photo ci-dessus : Quelques superbes façades de maison qui entourent le Rynek, la grande place du Marché.

Photo ci-dessus : La statue équestre de Jan Zamoyski (1542-1605), le fondateur de la ville.

Photo ci-dessus : L’extérieur de la cathédrale de la Résurrection du Christ et de St-Thomas… elle qui présente de superbes trésors à l’intérieur.

Photo ci-dessus : La cathédrale de la Résurrection du Christ et de St-Thomas est décorée d’un magnifique tabernacle… en argent.

Photos ci-dessus : Dans une des chapelles, nous pouvons admirer cette impressionnante tombe.

Photo ci-dessus : Une autre œuvre magnifique dans l’église.

Photo ci-dessus : L’Académie de Zamość, une université créée en 1595 !

Photo ci-dessus : Quelques instants avant de quitter la ville de Zamość, nous avons aperçu ces deux petits garçons s’amusant ferme à essayer d’obtenir une gomme « balloune » !

Photo ci-dessus : Notre belle chambre au Grand Hotel Lublinianka à Lublin… dernière halte avant la capitale, Varsovie!

Pour poursuivre le périple, cliquer sur la page 8