3
Avr/16
0

In Former Quebec Capitales Catcher Josue Peley, The Blue Jays Are Getting Much More Than Just A Translator

Revue de presse

John Lott, Blue Jays Nation, le 31 mars 2016

Josué Peley

When the Blue Jays needed a Spanish-to-English translator, it made perfect sense to look in a place where the official language is French.

Conducting the search was a Jays official whose first language is English. He called an old friend and teammate in Quebec City whose first language is French. They both agreed the man for the job was Josue Peley, whose first language is Spanish, but who spent his formative years in Montreal and also speaks fluent French and English.

27
Jan/16
0

Karl Gélinas nommé lanceur de l’année 2015 dans le baseball indépendant

Revue de Web

Texte de Matt Betts publié sur le site Internet de Canadian Baseball Network le 27 janvier 2016 et traduit librement par Jacques Lanciault

Karl Gélinas

Dire que Karl Gélinas a été bon au cours de sa carrière de lanceur avec les Capitales de Québec de la Ligue Can-Am, c’est comme dire qu’Usain Bolt est rapide ou que Mike Tyson était un solide cogneur! Bien que ces trois phrases soient vraies, elles ne rendent tout simplement pas justice à ces grands athlètes!

Photo ci-dessus : Le lanceur droitier Karl Gélinas a été nommé par Baseball Canadien Network «Lanceur de l’année 2015 » dans le baseball indépendant, et ce, pour une troisième saison de suite!

13
Jan/16
0

L’équipe nationale cubaine s’en vient

Revue de presse

Carl Tardif, Le Soleil, le 13 janvier 2016

Michel Laplante

(Québec) Déjà annoncée en novembre lors du dévoilement du calendrier 2016, la venue de l'équipe nationale cubaine de baseball dans la ligue Can-Am a été officialisée, samedi, à la conclusion du séjour sur l'île d'un groupe de 25 jeunes joueurs québécois menés par Michel Laplante dans le cadre du projet d'échange développé entre les Capitales de Québec et la Fédération de baseball de Cuba.

Photo ci-dessus : Michel Laplante se réjouit du calendrier équilibré et varié que présentera la ligue Can-Am en 2016. (Photo Le Soleil, Patrice Laroche)

8
Jan/16
0

2015 : Quinze Québécois parmi les 101 Canadiens les plus influents du monde du baseball!

Texte de Jacques Lanciault

Alex Anthopoulos

Laval, le 8 janvier 2016 - Le journaliste sportif du quotidien Toronto Sun, Bob Elliot, lui qui a reçu le prix «J.G. Taylor Spink», décerné par le Temple de la Renommée du baseball majeur en 2012, a publié aujourd’hui la neuvième édition de son classement des « 101 Canadiens les plus influents » dans le monde du baseball. Comme par le passé, la 101e position étant réservée aux personnalités décédées au cours de l’année.

Pour l’année 2015, les noms de quinze Québécois ou ex-Québécois y apparaissent… soit un de plus que l’année dernière d’ailleurs! Ceux-ci sont :

1. Alex Anthopoulos, ex-directeur gérant des Blue Jays de Toronto (4);
6. Russell Martin, receveur toute étoile des Blue Jays de Toronto (3);
41. Jonah Keri, journaliste sportif, notamment sur ESPN.com et auteur à succès (42).
46. Denis Coderre, maire de Montréal (48);
47. Shiraz Rehman, assistant au directeur gérant des Cubs de Chicago (30);
49. Jacques Doucet, analyste et commentateur des matchs des Blue Jays de Toronto (44);
53. Geoff Molson, propriétaire des Canadiens de Montréal (31);
63.Marc Philippon, médecin spécialiste de la hanche (50);
64. Alex Agostino, recruteur pour l’organisation des Phillies de Philadelphie (58);
65. Tom Tango, consultant en statistiques chez les Cubs de Chicago (68);
73. Denis Boucher, recruteur pour l’organisation des Yankees de New York (65);
83. Kevin Briand, recruteur pour l’organisation des Blue Jays de Toronto (82);
89. Claude Pelletier, recruteur pour l’organisation des Mets de New York (81);
93. Robert Fatal, entraîneur-chef de l’ABC au sein de Baseball Québec (-);
101. Feu Ian MacDonald, journaliste au quotidien Montreal Gazette.
N.B. Le chiffre inscrit entre parenthèses est le rang de la personnalité sur la liste de Bob Elliot pour 2014.

Au terme de sa liste, l’initiateur du site Internet « Canadian baseball Network, Bob Elliot, ajoute des mentions honorables pour les Québécois suivants :

Phillippe Aumont, joueur au sein de l’organisation des White Sox de Chicago;
Ray Callari, recruteur de l’organisation des Giants de Chicago;
Luke Carlin, joueur avec l’équipe AAA des Cubs de Chicago;
Gary Cohen, The Baseball Cube;
Claude Delorme, vice-président des Marlins de la Floride;
Pierre Dion, président de TVA;
Forrest Irwin, entraîneur des lanceurs à la Post University;
André Lachance, entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine;
Pierre-Luc Laforest, entraîneur-chef des Aigles de Trois-Rivières;
Maxime Lamarche, directeur général de Baseball Québec;
Eric Langill, receveur d’exercice des Mets de New York;
Michel Laplante, président des Capitales Québec;
Joël Landry, entraîneur Giants de Montréal;
Chris Leroux, lanceur de l’équipe AAA des Phillies de Philadelphie;
Jasmin Roy, recruteur au Bureau de recrutement du baseball majeur;
Jean Philippe Roy, recruteur des Brewers de Milwaukee;
Patrick Scalabrini, entraîneur-chef, Capitales de Québec;
Bill Shaikin, journaliste de baseball au Los Angeles Times;
John Silverman, responsable de l'équipement, Marlins de Miami;
Bill Young, coauteur de «Ecstasy to Agony: The 1994 Montreal Expos»;
et votre humble serviteur.

Photo ci-dessus : Le Québécois Alex Anthopoulos, ex-directeur gérant des Blue Jays de Toronto, se retrouve au tout premier rang de la liste des Canadiens les plus influents dans le monde du baseball au pays publiée par le journaliste du Toronto Sun, Bob Elliott. (Photo : Frank Gunn, PC)

18
Déc/15
0

The Cuban Experiment – Diamond Diplomacy

GRANT ROBERTSON, HAVANA AND QUEBEC CITY, The Globe and Mail, Wednesday, Dec. 16, 2015

The Quebec Capitales are making history by fielding a roster featuring the first Cubans to play legally in Canada and the United States in more than half a century. The improbable arrangement with the Castro regime has helped lay the groundwork for negotiations with MLB, which could forever alter the face of baseball.

Photo ci-dessus : Ismel Jimenez, Yordan Manduley, Alexei Bell, and Yuniesky Gurriel, four Cuban baseball players, were legally allowed to leave the country to play baseball in Canada for the Quebec Capitales. This is a new venture for Cuba that signals a thaw in its relationship with the United States. (FRED LUM/THE GLOBE AND MAIL)

24
Sep/15
0

Éric Gagné achète les bâtons B45

Revue de presse

Ian Bussière, Le Soleil, le 24 septembre 2015

Jonathan Malo

(Québec) L'ex-lanceur des ligues majeures Éric Gagné veut frapper un coup de circuit avec B45, le fabricant de bâtons de baseball en bouleau jaune de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. L'artilleur vient de l'acheter, avec quatre associés, de ses précédents actionnaires, dont faisait partie l'ancien lanceur et président des Capitales de Québec Michel Laplante.

Photo ci-dessus : Les joueurs des Capitales frappent avec des bâtons B45, comme Jonathan Malo. Éric Gagné et son groupe d'actionnaires visent aussi les marchés européens et japonais, en plus de ceux des États-Unis et du Canada. (Photo : Photothèque Le Soleil, Ian Doublet)

23
Sep/15
0

Éric Gagné et un groupe d’investisseurs acquièrent B45

Revue de presse

Marc-Antoine Gariépy, directeur B45, 23 septembre 2015

Michel Laplante

QUÉBEC – La compagnie de bâtons de baseball en bouleau jaune B45 est fière d’annoncer son acquisition par un groupe d’investisseurs québécois mené par l’ancien lanceur des Ligues majeures Éric Gagné. Le leader québécois en fabrication de bâtons de baseball de première qualité pourra ainsi poursuivre son expansion mondiale, en s’attaquant davantage aux marchés des États-Unis, de l’Europe et de l’Amérique latine.

Photo ci-dessus : Michel Laplante présidait aux destinées de B45, le plus important fabricant de bâtons de baseball au Québec, depuis la naissance de l’entreprise. (Photo Le Soleil, Steve Deschênes)

22
Sep/15
0

Les miracles diplomatiques des Capitales de Québec

D’importants enjeux politiques derrière la présence des Cubains

Revue de presse

Jean-Nicolas Blanchet, Journal de Québec, 22 septembre 2015

Ismael Jimenez, Yordan Manduley et Alexeï Bell

Des enjeux majeurs sur le plan des relations internationales reposaient sur les épaules des Cubains des Capitales de Québec, et ce, bien au-delà de leurs prouesses sur le terrain. Ces derniers sont repartis dans les Caraïbes la semaine dernière.

Photo ci-dessus : Ismael Jimenez, Yordan Manduley (debout) et Alexeï Bell ont été scrutés par plus d’une paire d’yeux cet été. (Photo : Le Journal de Québec, Simon Clark)