L’expression du jour : en plein et en délié

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi, 26 janvier 2022

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman Dossier 64 de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950- ), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« Il ne reconnaissait pas l’écriture, mais son nom tracé en plein et en déliés se détachait sur le papier blanc et cela lui plaisait bien. » (p. 138)

Définition
L’encyclopédie libre Wikipédia définit la locution plein et délié comme suit : « En écriture manuscrite, et en typographie, le plein et le délié correspondent respectivement aux tracés le plus épais et le plus fin d’une lettre. Le délié correspond à la largeur de ligne d’une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères. »