18
Déc/21
0

La locution du jour : la louve Ilse

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 18 décembre 2021

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Délivrance de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950- ), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« Il reconnut Mme Sorensen, son ennemie jurée au sein de la police. La louve Ilse en personne. » (p. 11)

Définition
En Amérique, celle qui était surnommée en Europe, la louve Ilse… est connue comme Ilsa la louve.

L’encyclopédie libre Wikipédia nous indique que la louve Ilse est : « Ilse Koch, née Margarete Ilse Köhler (1906-1967), surnommée “la chienne de Buchenwald” ou “la sorcière de Buchenwald”. Elle était l’épouse de Karl Koch, le premier commandant du camp de concentration de Buchenwald. »

Wikipédia enchaîne en précisant que : « L’historien Benoît Cazenave retrace l’histoire d’un “mythe Koch” comme une construction sociale faisant d’Ilse Koch l’incarnation féminine de l’ignominie nazie, de la libération des camps jusqu’aux années 1970. »

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant