La locution du jour : être en délicatesse avec

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi, 17 février 2021

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Claude La Charité publié dans le quotidien Le Devoir du 17 janvier 2021 :

« Issu d’une aristocratie que l’Angleterre ne reconnaissait plus, shérif de Québec en délicatesse avec la justice, héritier de la seigneurie familiale au moment où ce mode de propriété était sur le point d’être aboli, l’homme accumula les échecs de toutes sortes, au point d’apparaître comme un déclassé et un réprouvé, pour qui la littérature fut une rédemption et dont l’œuvre enseigne l’art d’être bon perdant. »

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit la locution être en délicatesse avec, qu’il qualifie de vieilli, comme suit : « Être en mauvais rapports avec. Être dans une situation délicate avec. »