Juin/200
Le mot du jour : péronnelle
Textes et recherches de Jacques Lanciault
Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Blanc mortel » de l’écrivaine britannique J. K. Rowlings (1965- ), une œuvre signée sous le pseudonyme de Robert Gallbraith et traduite en français par Florianne Vidal (1959- ) :
« Ces deux péronnelles finiront par tout découvrir et ce sera bien fait pour Raphael. » (p. 1257)
Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose la définition suivante pour le nom féminin péronnelle : « Femme, fille sotte et bavarde. »
Antidote précise que le nom péronnelle vient « du nom propre “Péronnelle”, qui est le nom d’une héroïne d’une chanson de la Renaissance ».
Photo ci-dessus : "Les causeuses ou les bavardes", une oeuvre de Camille Claudel (1864 -1943).
Aucun trackbacks pour l'instant