Le mot du jour : dégoiser

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 30 mai 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Blanc mortel » de l’écrivaine britannique J. K. Rowlings (1965- ), une œuvre signée sous le pseudonyme de Robert Gallbraith et traduite en français par Florianne Vidal (1959- ) :

« Durant le pseudo-entretien qui avait débouché sur cette journée d’essai, elle lui avait posé très peu de questions, préférant dégoiser à n’en plus finir sur son mari qui venait de la quitter… » (p. 839)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe dégoiser, en le qualifiant de péjoratif, comme suit : « Parler avec volubilité ; débiter. »

Le dictionnaire lintern@ute propose, pour sa part, la définition suivante : « Qualifie le discours d’une personne qui parle abondamment, sans s’arrêter. Se dit de quelqu’un qui raconte en donnant beaucoup, voire trop, de détails une histoire ou un événement. »

lintern@ute suggère les synonymes : parler, dire, bavarder.