8
Mai/20
0

Le mot du jour : vacataire

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Vendredi, 8 mai 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Blanc mortel » de l’écrivaine britannique J. K. Rowlings (1965 -), une œuvre signée sous le pseudonyme de Robert Gallbraith et traduite en français par Florianne Vidal (1959-) :

« Ils ont des contrats à durée déterminée mais un statut bien plus prestigieux que les simples vacataires. » (p. 305)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin vacataire comme suit : « Se dit d’une personne qui occupe, pour un temps déterminé, une fonction, un poste sans en être titulaire. »

Antidote propose les synonymes suivants : « Suppléant, intérimaire, par intérim ».

Dans le Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française, si l’on cherche vacataire, nous obtenons la définition de contractuel, c’est-à-dire : « Personne engagée de façon temporaire, le plus souvent pour accomplir un travail intellectuel ou spécialisé ».

Pour vacataire le « Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF » propose une définition du domaine du droit : « Celui qui est rémunéré à la vacation… ou vacation » est définit comme : « Honoraires versés à certains professionnels (avocats, notaires, etc.) ou à des experts pour une séance de travail. »

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant