Avr/200
Le mot du jour : gâcher, comme gâcher le plâtre
Textes et recherches de Jacques Lanciault
Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
La définition suivante que nous avons proposée hier pour l’expression « battre comme plâtre » :
lintern@ute explique l’origine de l’expression comme suit : « Cette expression remonte au XVe siècle et tire son origine de travaux manuels et de l’action de gâcher le plâtre. Pour réaliser cette action et obtenir une préparation de qualité, il fallait le faire avec une grande force et nécessitait la force d’un homme. »
Définition
Le Larousse du français, un dictionnaire en ligne, propose quatre sens différents au verbe gâcher :
1 - « Délayer du plâtre, du mortier, les malaxer avec de l’eau. »
2 - « Faire échouer une action, un projet, compromettre le résultat, l’issue, la qualité de quelque chose. Exemple : Gâcher une occasion. Votre mot malheureux a tout gâché. »
3 - « Faire un mauvais emploi de quelque chose, ne pas l’utiliser au mieux. Exemple : Gâcher son talent. C’est du temps gâché. »
4 - « Faire un mauvais emploi de quelque chose en le gaspillant ; perdre. Exemple : Gâcher de la nourriture. »
Aucun trackbacks pour l'instant