26
Jan/20
0

L’expression du jour : à deux balles (un objet, un principe, etc. à deux balles)

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Dimanche, 26 janvier 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée d’un texte de Christian Rioux publié dans le quotidien Le Devoir du 17 janvier 2020 :

« Il faudrait de plus nous expliquer comment on peut sérieusement parler de l’islam ou de l’animisme à un enfant de six ans sans sombrer dans la morale à deux balles et la folklorisation des religions. »

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit la locution adverbiale à deux balles comme suit : « De peu de valeur ».

Le dictionnaire lintern@ute souligne l’origine de l’expression à deux balles : « L’expression nous vient de l’argot, ou la “balle” désigne une valeur monétaire. Quelque chose “à deux balles” est donc de très faible valeur, ce qui le rend donc tout à fait négligeable et méprisable. »

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant