Sublime parc de la Villa Borghese, l’église de la Trinité-des-Monts et la place d’Espagne!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 3e d’une série de textes relatifs à nos découvertes en Italie avec notre petite-fille Chloé. Un magnifique périple réalisé au cours des vacances scolaires de l’été 2019… alors que Chloé venait de terminer ses études primaires!

Rome, Italie, jeudi 27 juin 2019 – Après la fabuleuse visite de la Galleria Borghese, nous y allons d’une courte promenade dans le jardin privé de la villa…

Puis après un agréable dîner dans une trattoria tout ce qu’il y a de plus romaine, nous revenons dans le parc de la Villa Borghese, « le plus beau et l’un des plus grands parcs de la ville éternelle », précise notre « Cartoville Rome ».

Notre balade nous mènera au sommet de la colline du Pincio… d’où la vue sur Rome est imprenable. Cette colline domine l’escalier de la Trinité des Monts, là où nous entrons dans la Chiesa della Trinità dei Monti, tant pour la visiter que pour nous rafraîchir.

Évidemment, nous descendons le grand escalier situé devant l’église, lui qui nous mène à la Place d’Espagne où nous admirons la fontaine de la Baraccia, une œuvre du « Bernin » et de son père… complétant ainsi notre après-midi avec les visites qui étaient pourtant prévues à notre programme pour ce matin.

Photo ci-dessus : Céline et Chloé posent au pied de l’escalier monumental de la Trinité des Monts. Il ne fait rien de moins que 174 marches. Il relie la place d’Espagne à l’église de la Trinité-des-Monts. L’escalier a été conçu par les architectes italiens Francesco de Sanctis (1679-1731) et Alessandro Specchi 1668-1729) et il a été inauguré en 1725!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Nous sortons de la Galleria Borghese à 12 h 45. Nous sommes emballés par notre visite, qui confirme, encore une fois, l’avis des experts du tourisme qui affirment : « Si vous n’avez le temps de visiter qu’une seule galerie d’art à Rome, choisissez la Galerie Borghese ».

À notre sortie, nous nous rendons dans le jardin privé du palais. Il est situé tout juste à l’arrière de la villa.

Photos ci-dessus : Les jardins de la villa Borghese présentent un grand nombre de magnifiques sculptures.

Photos ci-dessus : Une magnifique fontaine, dominée par une sculpture de style classique.

Mais, il fait tellement chaud que nous décidons de quitter les lieux et de nous mettre à la recherche d’un restaurant.

Photos ci-dessus : En sortant du jardin de la villa Borghese, nous arrivons sur une toute petite rue aux magnifiques arbres en fleurs, des lauriers roses et des lauriers blancs!

Nous prenons la via Pinciana. C’est un grand boulevard traversant un quartier plutôt résidentiel… où il y a très peu de restaurants.

Nous nous informons à deux passants, la deuxième nous indique le trajet à suivre pour en trouver un… Nous y arrivons enfin!

Le restaurant est situé au 137 de la Via Sardegna et se nomme Ai Fienaroli cucina e pinsa. Nous y ferons bombance!

Photo ci-dessus : Nous prenons place à une table du restaurant « Ai Fienaroli cucina e pinsa ».

D’entrée de jeu, nous commandons une grande bouteille d’eau… et une bière, une Birra Menabrea.

Nous partageons une grande salade et deux pizzas à trois! Tout est délicieux. (27 €).

À notre sortie du restaurant, nous revenons sur nos pas et entrons de nouveau dans le parc de la Villa Borghese.

Notre but est de nous rendre au sommet de la colline du Pincio, c’est de là que nous avions eu une vue panoramique sur Rome en 2009.

Nous croisons une belle fontaine, qui malheureusement est à sec.

Photos ci-dessus : La fontaine se nomme la « Fontana dei Cavalli Marini ». Placé au centre d’un premier bassin circulaire creusé dans le sol, un groupe de quatre chevaux semble supporter un deuxième bassin, plus petit ! La fontaine a été construite entre 1790 et 1791.

Photo ci-dessus : Et voilà, ce que nous aurions dû voir, si la « Fontana dei Cavalli Marini » avait été fonctionnelle. Dommage! (Photo provenant d’Internet)

Nos recherches en vue de la rédaction de ce texte nous ont permis d’apprendre que la fontaine a été conçue par Cristoforo Unterperger (1732-1798) et réalisée par le sculpteur Vincenzo Pacetti (1746-1820).

Au cours de notre promenade, nous passons devant une réplique de ruines romaines. Elle aurait été érigée au XVIIIe siècle.

Photo ci-dessus : Une réplique d’un temple romain.

Photos ci-dessus : Dans les ruines du temple, prend place une belle statue.

Puis, nous nous retrouvons sur la Viale dell obelisco… qui nous mène effectivement à un bel obélisque.

Il s’agit de l’obélisque du Pincio, un obélisque égyptien d’époque romaine : les hiéroglyphes qui l’ornent racontent la mort d’Antinoüs, sa divinisation et son installation parmi les dieux, ainsi que la création de la ville d’Antinoupolis en Égypte, créée en son honneur.

Antinoüs était un des jeunes amants de l’empereur Hadrien. Il est mort noyé dans le Nil alors qu’il n’était âgé que de 20 ans, semant la consternation chez l’empereur.

Photo ci-dessus : L’encyclopédie libre Wikipédia nous apprend que c’est l’empereur Hadrien (117-138) qui le fit tailler et graver en Égypte. Puis, il le fit transporter à Rome, devant le monument élevé en l’honneur de son jeune amant Antinoüs. En 1822, l’obélisque du Pincio fut érigé par Giuseppe Valadier dans les jardins du Pincio.

Finalement, nous arrivons au fameux belvédère du Pincio… La vue sur Rome est tout aussi imprenable que dans notre souvenir.

Photos ci-dessus : Rome, vue du sommet des jardins du Pincio.

Heureusement qu’à l’occasion nous croisons des fontaines d’eau potable pour remplir nos bouteilles… sans cela, nous serions déshydratés depuis belle lurette!

Nous descendons des escaliers qui nous amènent sur la viale E Trinita… elle qui mène à l’église de la Trinité des Monts.

Photos ci-dessus : Sur le mur bordant la rue que nous longeons, il y a de superbes bougainvillers!

Photo ci-dessus : Je profite de l’occasion pour attirer l’attention de Chloé sur les belles fleurs « blanches » des bougainvillers!

La chiesa della Santissima Trinità dei Monti
Nous voilà maintenant devant l’église della Santissima Trinità dei Monti… elle qui est tout au sommet d’un long escalier menant à la piazza di Spagna.

Il s’agit d’une église dont la façade est mondialement connue, avec ses deux clochers symétriques datant de 1495.

Photos ci-dessus : La façade de l’église « della Trinità dei Monti » est reliée à la « Piazza di Spagna » par un célèbre escalier datant du XVIIIe siècle. Devant l’église a été érigé un obélisque en 1789. Cette église est une fondation française, sa façade a été conçue par l’architecte suisse et italien Carlo Maderno (1556-1629). Elle située tout près de la Villa Médicis qui abrite l’Académie de France à Rome.

Il est 15 h 30 lorsque nous entrons dans cette église, tant pour nous rafraîchir et pour nous reposer de notre longue promenade que pour la visiter!

L’encyclopédie libre Wikipédia nous raconte son histoire : « L’église et un couvent royal ont été construits entre 1502 à 1595. L’Ordre des Minimes s’y établit jusqu’en 1828, avec une interruption pendant la Révolution et l’Empire, avant d’être remplacé par les religieuses du Sacré-Cœur.

L’institut des Dames du Sacré-Cœur à la Trinité-des-Monts était un des établissements de jeunes filles parmi les plus prestigieux d’Europe pendant la majeure partie du XXe siècle, où l’enseignement, entièrement en français, était d’excellence, ainsi que l’instruction chrétienne.

L’institution d’enseignement, devenu mixte, a fermé ses portes en 2006…

Cette église, comme celle de l’ensemble consacré à "Saint-Louis des Français”, appartient aux “Pieux Établissement de la France”, et à ce titre, la gestion et l’entretien de cet édifice sont à la charge de l’État français! »

Photos ci-dessus : L’église « della Trinità dei Monti » n’est pas très grande, mais très bien décorée.

Au-dessus d’un tombeau, celui de Lucrezia della Rovere, il y a une magnifique fresque représentant l’Assomption de la Vierge Marie.

Photo ci-dessus : La fresque de l’Assomption de la Vierge Marie est une réalisation de 1550 de l’artiste italien Daniele Ricciarelli, connu sous le nom de Daniele da Volterra (1509-1566). puisqu’il était originaire de la ville de Volterra…

Photos ci-dessus : Une très belle statue du Christ.

Photo ci-dessus : Une « Déposition du Christ »… une œuvre qui serait également de Daniele da Volterra.

Avant même que nous ne lui demandions, Chloé nous a indiqué qu’il s’agissait d’une très belle « Déposition du Christ »!

Nous sortons… et nous mettons à descendre tranquillement l’escalier de la « Trinité des Monts ».

Photos ci-dessus : L’église de la Trinité des Monts vue de l’escalier qui mène à la place d’Espagne.

Piazza di Spagna
Nous arrivons au bas de l’escalier où il y a foule… et très peu d’ombre.

La « place d’Espagne » est très courue par les touristes, car elle est au cœur du quartier des boutiques de luxe de Rome!

Il y a une fontaine toute au centre de la place, devant l’escalier. Elle prend la forme de barque échouée qui prend l’eau… « en souvenir de la grande inondation de Rome en 1598 », a-t-on appris lors de nos recherches. Elle se nomme la « Fontaine della Barcacia ».

Photo ci-dessus : La « fontaine Barcaccia », un chef-d’œuvre de la sculpture baroque italienne, prend place au centre de la « Piazza di Spagna ». Elle a été commandée en 1629 par le pape Urbain VIII aux célèbres sculpteurs italiens Pietro Bernini (1562-1629) et son fils Gian Lorenzo Bernini!

Tout autour de la fontaine, il y a des robinets… qui nous permettent de remplir notre bouteille d’eau.

Nous sommes épuisés. Nous décidons de revenir à l’appartement. Il y a une station de métro toute proche… évidemment c’est la stazione di Spagna.

Photo ci-dessus : Un dernier regard sur l’escalier de la « Trinité des Monts ».

Nous achetons six billets à 1,50 € chacun… nous en aurons pour un premier déplacement demain.

La station « Espagne » est de la ligne A (jaune)… et nous amène directement à la Stazione Vittorio Emanuele II… située tout près de notre hôtel.

Nous arrivons à notre chambre à 16 h 30…

Mais, nous repartons à 18 heures, histoire de nous promener autour de la piazza Vittorio Emanuele II, que nous avons traversée plus tôt sur le chemin du retour.

Les bâtiments entourant la place sont de plusieurs étages. Au premier étage, sous les arcades, il y a de nombreuses boutiques, certaines de luxe et d’autres dont nous pouvons douter de l’origine des articles vendus.

Nous nous arrêtons dans une gelateria pour acheter une glace à la noisette pour Chloé et une à la pistache pour Céline.

Photo : Une « Gelateria »… offrant un choix de saveurs pratiquement infini.

Dans une petite épicerie plus loin, nous achetons quelques fruits… ce soir ce sera notre souper.

De retour à l’hôtel, nous grimpons sur la terrasse… « La terrazza dei Papi »…

Photos ci-dessus : Notre hôtel à Rome, le le "Mecenate Palace" est doté d’une superbe terrasse… mais avant 20 h 30… elle est au grand soleil!

Chloé commande un Sprite, Céline une coupe de prosecco, tandis que je me laisse tenter par une margarita… On nous sert le tout avec des amuse-gueules.

C’est délicieux, mais nous cuisons, il fait encore très chaud et nous sommes au grand soleil!

À suivre…
Demain, journée complète au Vatican… Tôt demain matin, la basilique Saint-Pierre, puis par la suite, les musées du Vatican et la chapelle Sixtine… le tout avec nos billets coupe-file achetés sur Internet.

Photo ci-dessus : Céline et Chloé parmi la foule à l’intérieur de la basilique Saint-Pierre de Rome.

Pour lire nos autres textes portant sur notre périple en Italie avec Chloé, cliques sur le lien suivant : Italie du nord