Le mot du jour : soi-disant

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Jeudi 14 mars 2019

Source de la recherche
La question du jour pour le 4 mars de mon Agenda du français pratique 2019.

Ce soit-disant gemmologue était un faussaire.

Cette phrase est correcte ou elle contient au moins une erreur?

Elle contient une erreur, le mot soi-disant ne s’écrit pas avec un t à soi.

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’adjectif soi-disant comme suit : « Qui prétend être tel. »

Exemple : Le soi-disant médecin n’était en fait qu’un charlatan sans diplôme.

Usito (1) propose trois définitions :

« Qui se dit à tort être tel ou tel. » Exemple : Une soi-disant amie.

« Qui passe pour ce qu’il n’est pas. » Exemple : « Les soi-disant effets pervers des sondages restent négligeables » (Le Devoir, 2015).

« Prétendument; supposément. »

Usito ajoute toutefois la note suivante : « L’emploi de l’adjectif soi-disant associé à autre chose qu’à des personnes est parfois critiqué comme synonyme non standard de prétendu, présumé. »

Exemple : « on se contente de suivre les conseils donnés, des conseils de bon sens – soi-disant pour nous empêcher de nous égarer » (M. Bosco, 2002).

(1) : Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web]. Les Éditions Delisme. Consulté le 14 mars 2019.