Lublin : la superbe cathédrale… toute en trompe-l’œil! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 50e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Lublin, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Au terme d’une excellente nuit de sommeil au « Grand Hôtel Lublinianka », nous partons ce matin à la découverte de la vieille ville de Lublin.

Notre balade nous mène tout d’abord à une ancienne porte de la ville qui ouvre sur le rynek, où l’on retrouve des maisons aux façades superbement décorées… Elles arborent le style « Renaissance de Lublin », un style architectural datant de la fin du XVIe siècle et propre à la ville où nous nous trouvons!

Puis, nous entrons dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste. Wow! Elle est toute en « trompe-l’œil »!

Nous filerons par la suite au nord de la ville, en direction du château de Lublin, un endroit qui après avoir servi de prison durant la Seconde Guerre mondiale abrite aujourd’hui un musée… et surtout la magnifique chapelle de la Sainte-Trinité, construite au XIVe siècle et entièrement couverte de fresques byzantines!

Photo ci-dessus : Une des coupoles en trompe l’œil de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste de Lublin.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Notre belle promenade dans la vieille ville de Lublin nous a amenés du rynek à la porte des Trinitaires, que nous traversons pour arriver à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste.

« La cathédrale est la plus grande église de Lublin. Elle est la perle du baroque dans la région de Lublin », nous précise notre guide locale, Béata.

« La cathédrale a été construite pour les Jésuites de 1586 à 1617 selon les plans de Jana Marii Bernardoniego, un architecte italien. »

« À l’époque, les Jésuites ont aussi fait construire un complexe de bâtiments pour abriter leur collège. Les bâtiments étaient situés le long de la rue et autour de la cathédrale. »

« En 1752, après un incendie, l’église a été reconstruite dans le style baroque qu’elle affiche aujourd’hui. »

Nous entrons dans la cathédrale.

Nous arrivons directement dans la sacristie… qui est une chapelle acoustique, Kaplica aqus ty czna en polonais. Les photos dans la sacristie sont interdites.  

Sur les murs et le plafond, il y a plusieurs fresques, restaurées, nous semble-t-il. Elles sont en trompe-l’œil et en trois dimensions.

« Les fresques sont de l’artiste-peintre Józefa Meyera », nous précise Béata.

Pour vérifier l’acoustique des lieux, notre guide nous propose une expérience. Un voyageur se place dans un coin de la pièce, un autre au coin opposé et l’un des deux murmure un message à l’autre. Personne dans la pièce n’a entendu le message, sauf le voyageur situé dans le coin opposé!

« Apparemment, avance Béata, l’évêque de Lublin voulait être en mesure d’écouter les conversations des personnes qu’il recevait dans la sacristie. »

Nous entrons dans un petit musée où se trouve le trésor de la cathédrale, soit des objets précieux ayant appartenu aux Jésuites.

Selon la guide, il n’en reste que très peu, car la cathédrale a été victime des voleurs lors des invasions… et de la Deuxième Guerre mondiale.

« D’ailleurs, ajoute-t-elle, neuf bombes sont tombées sur la cathédrale lors des bombardements de la Deuxième Guerre mondiale ».

Nous marchons jusque dans l’église où il y a une pléthore de décorations, dont des coupoles en trompe-l’œil!

Photos ci-dessus : Wow! Des coupoles en trompe-l’œil!

Nous passons devant un autel affichant un très beau portrait du pape Jean-Paul II.

Photos ci-dessus : Un Jean-Paul II, qui apparaît vraiment comme l’image que nos mémoires ont conservée du saint homme.

Dans le chœur, il y a un grand retable en bois noir qui monte pratiquement jusqu’au plafond.

Photos ci-dessus : Le maître-autel de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint Jean l’évangéliste de Lublin.

Photos ci-dessus : Les fresques décorant l’église sont remarquables.

Photo ci-dessus : Une magnifique statue en or.

Dans une petite chapelle, on rend hommage à Notre-Dame de Jasna Góra.

Photos ci-dessus : Un autel à la Vierge de Jasna Góra.

Nous sortons et revenons dans la vieille ville.

Nous arrivons sur la rue des Jésuites où il y a un théâtre des marionnettes ainsi que le vieux théâtre…

« La bâtisse originale a été construite en 1822! Mais, elle fut abandonnée entre 1981 et 2007. C’est la municipalité de Lublin qui l’a sauvée de la destruction. En quelques années on l'a convertie en un théâtre des plus moderne. »

Nous passons devant l’église des Dominicains… Mais on ne peut y entrer, car il y a une messe en cours.

Notre guide constate qu’il y a beaucoup de fidèles en ce jour de fête de la Sainte Croix.

Nous arrivons sur la place « après l’église », plac Po Farze en polonais.

« Elle a été formée après le démantèlement de l’église paroissiale Saint-Michel Archange par les Russes au XIXe siècle. »

Photos ci-dessus : Les fondations de l’ancienne église Saint-Michel Archange ont été restaurées pour en faire une place fort courue pour les concerts et les spectacles. Y prend place également une superbe maquette de l'église qui se dressait jadis ici. (Photo provenant de Wikipédia)

Il ne reste que les fondations en pierre, qui de toute évidence ont été restaurées. Il y a aussi une belle maquette de l’ancienne église.

« C’est aujourd’hui un lieu de concerts et de rencontres », ajoute notre guide.

Photo ci-dessus : De la place « après l’église », nous avons une superbe vue sur le château de Lublin.

Nous poursuivons notre balade et apercevons des photos sur une façade d’une vieille bâtisse.

Photos ci-dessus : Des photos décorent la façade de cette bâtisse de la vieille ville de Lublin.

Photo ci-dessus : Nous croisons une maison qui arbore l’emblème de la ville de Lublin.

« Nous sommes dans l’ancien quartier juif », note notre guide.

« La communauté juive était importante ici avant la Deuxième Guerre mondiale. D’ailleurs, le quartier juif date d’aussi loin que 1564. »

« Durant l’occupation allemande, les Juifs furent déplacés dans un ghetto… qui fut détruit. »

« En mars 1942, ils ont fait sortir du ghetto tous les enfants pour les transporter à l’extérieur… ils furent tous tués par les Allemands. »

« À l’époque, il y avait environ 26 000 Juifs à Lublin. Ils furent déportés dans des camps d’extermination où ils sont presque tous morts. »

Photo ci-dessus : Une maison qui n’a pas encore été restaurée.

Photo ci-dessus : On en profite pour y afficher des publicités.

Photo ci-dessus : Des terrasses… devant de belles maisons.

Nous arrivons en vue du château!

Photo ci-dessus : Vue du château de Lublin d’une des portes de la ville.

À suivre…
La chapelle Sainte-Trinité, également nommée la chapelle royale, à l’intérieur du magnifique château de Lublin

Photo ci-dessus : L’état de conservation des fresques de la chapelle de la Sainte-Trinité du château Lublin est déconcertant.

Bibliographie

Atlas en fiches, Pologne, Gdańsk, Vistule, Économie de la Pologne, etc., Éditions Atlas, 2008;

Auschwitz-Birkenau, Histoire et présent, Musée d’État d’Auschwitz-Birkenau, 34 pages;

Encyclopédie libre Wikipédia Pologne, Gdańsk, Malbork, Oliwa, Sopot, Toruń, Vistule et plusieurs autres pages;

Château de Malbork, Éditions VIA s.c., 2015, 32 pages;

Cracovie - Guide des symboles, monuments et attractions, Éditions Wydawnictwo Gauss, 2015, 60 pages;

Découvrir Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

Gdansk, La Voie royale, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 18 pages;

Les incontournables des Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

C’est à Gdańsk que tout a commencé, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2016, 28 pages;

Guide de conversation polonais, Édition Lonely Planet, 2016, 252 pages;

Jerzy Duda-Gracz — Golgota ​Jasnogórska , Paulinianum, 32 pages;

Le Patrimoine mondial de l’UNESCO, Éditions UNESCO, 2009, 832 pages;

Lublin - Informations touristiques, Service de la communication Hôtel de ville de Lublin, 2016, 22 pages;

Petit futé - Pologne, Petit Futé, 2015, 480 pages;

Wielisczka, ancienne mine de sel, Maison d’édition Karpaty, Cracovie, 2010, 40 pages.