Le mot du jour : odalisque

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mardi, 17 février 2015

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Nathalie Bondil publié dans le magazine M du Musée des Beaux-Arts de Montréal de janvier à avril 2015 :

«Au cœur de l’hiver, le Musée accroche le soleil sur ses cimaises avec cette exposition sur l’orientalisme, une première, qui révèle dans le cadre d’une recherche inédite la figure oubliée d’un maître du genre, Benjamin Constant…

… S’emparant des stéréotypes de l’Orient colonial en suspens, il associe des odalisques nonchalantes à des Maures farouches dans ses tableaux de Salon gigantesques, précisément architecturés.»

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose les définitions suivantes pour le nom féminin odalisques :

«Esclave qui avait la fonction de femme de chambre auprès des femmes du sultan, dans l’Empire ottoman.»

«Femme d’un harem.»

L’encyclopédie libre Wikipédia précise, quant à elle, ce qui suit :

«Une odalisque était une esclave vierge, qui pouvait monter jusqu'au statut de concubine ou de femme dans les sérails ottomans, mais dont la plupart étaient au service du harem du sultan.

Le mot vient du turcodalık, qui signifie « femme de chambre », d'oda, « chambre ».

En littérature, le terme désigne une femme de harem.»

Photo ci-dessus : L'oeuvre « Odalisque », peinte en 1857 par l'artiste peintre et Grand Maître Eugène Delacroix appartient au mouvement Romantisme.