L’expression du jour : être sur l’oeil

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Jeudi, 13 novembre 2014

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman « Le Rouge et le Noir » de Stendhal, à la page 145 :

«Gardez-vous d’agir, reprit M. de Rênal avec assez de tranquillité. Ce que j’exige avant tout, c’est que nous ne lui parliez pas. Vous y mettriez de la colère et me brouilleriez avec lui, vous savez comment ce petit monsieur est sur l’œil.»

Définition
Le dictionnaire Expressions et locutions Le Robert définit l’expression être sur l’œil (avec quelqu’un) comme suit : « «Sur le qui-vive ». L’œil symbolisant la vigilance, l’attention soutenue. »