Le mot du jour : maquignon

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Samedi, 8 novembre 2014

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Serge Truffaut publié dans le quotidien Le Devoir, le 31 octobre 2014:

«En Algérie, en Angola, au Cameroun, au Gabon, en Guinée équatoriale, à Djibouti, en Ouganda et au Togo, les dictateurs en cravates et maîtres des détournements des richesses nationales ont bafoué les droits fondamentaux en torpillant notamment les constitutions pour se maintenir pendant 30 ans et plus au pouvoir. Ce n’est pas tout. Selon une analyse du journal Le Monde, les autocrates qui règnent sur le Burundi, le Congo, la République démocratique du Congo et le Rwanda vont s’appliquer à jouer les maquignons des constitutions à des fins que tout un chacun aura devinées.»

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose les définitions suivantes du nom masculin maquignon:

- Marchand de chevaux ou de bovins (un sens qualifié de vieilli).
- Marchand de chevaux ou de bovins peu scrupuleux.
- Personne qui fait des manœuvres malhonnêtes.»

Le Grand Robert de la langue française définit, au sens propre, le nom maquignon comme suit: «Marchand de chevaux qui dissimule frauduleusement les défauts, les vices des animaux qu'il vend.»

Au sens figuré, le Robert propose la définition suivante, qui cadre très bien au contexte de la citation ci-dessus : «Personne qui réalise des profits illégitimes ou illicites dans les affaires où elle s'entremet.»