La locution du jour : mêlée de presse (scrum)

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Vendredi, 26 septembre 2014

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Tommy Chouinard publié dans le quotidien La Presse du 24 septembre 2014 :

«En marge d'une rencontre avec des représentants des unions municipales, M. Moreau est revenu sur les propos tenus par le porte-parole de la Coalition, Marc Ranger, lors d'une manifestation samedi. M. Ranger a déclaré que les syndiqués ont le "pouvoir" de "foutre le bordel" s'ils ne sont pas écoutés par le gouvernement. Il a cherché à nuancer ses propos lors d'une mêlée de presse en disant qu'"il y a des façons de foutre le bordel intelligemment". »

Définition
Ni le dictionnaire du correcteur électronique Antidote ni le Grand Robert de la langue française ne définissent la locution mêlée de presse.

Toutefois, l’Office québécois de la langue française écrit ce qui suit :

Un « scrum »?
On a beau le mettre entre guillemets, il reste que c’est un mot anglais dont le français a tout à fait les moyens de se passer. Ce qu’on appelle un scrum dans le vocabulaire journalistique est en français une mêlée de presse qu’il faut se garder de confondre avec un point de presse (briefing en anglais).

Le point de presse est en fait une brève conférence de presse pour faire le point sur un sujet ou une situation qui évolue rapidement; il est annoncé dans la journée et les déclarations qui y sont faites ont été préparées.

La mêlée de presse, quant à elle, est une situation improvisée où les journalistes se ruent pour entourer une personnalité publique susceptible de faire une déclaration, et la bombarder de questions.