10
Jan/14
0

Les mots du jour : bâtiment, immeuble, bâtisse et édifice!

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Vendredi 10 janvier 2014

DSC_0655Source de la recherche :
Lors de nos voyages, nous avons souvent immortalisé nombre de bâtiments… mais était-ce bien des bâtiments?

Définition :
Une des « capsules » de Guy Bertrand, Le français au micro, publié sur le site Internet de Radio-Canada précise ce qui suit :

Bâtiment est un terme générique qui désigne une construction destinée à abriter des personnes, des animaux ou des installations quelconques.

Immeuble peut être synonyme de bâtiment. En général, on emploie le mot immeuble pour désigner un bâtiment de grandes dimensions et à plusieurs étages.

La bâtisse est un immeuble qui a la particularité d’être très peu esthétique.

L’édifice a une valeur architecturale. Autrement dit, un édifice est un immeuble de prestige. Par exemple, les hôtels de ville de Montréal et de Toronto, le Château Laurier d’Ottawa et le Château Frontenac de Québec sont de superbes édifices.

Souvent, donc, j’aurais dû utiliser le mot « édifice » pour parler des immeubles de prestige que nous visitions!

Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose, quant à lui, les définitions suivantes :

Bâtiment : Ouvrage de grandes dimensions, fait d’un assemblage de matériaux et ayant été construit pour servir d’abri, de logement ou pour l’industrie.

Immeuble : Grand bâtiment comportant généralement plusieurs étages.

Bâtisse : Bâtiment de grandes dimensions… et par extension, grand bâtiment sans caractère, sans art.

Édifice : Bâtiment aux proportions importantes.

Photo ci-dessus : J’ai décrit cet édifice comme « Pierhead, un des bâtiments de l'Assemblée nationale du pays de Galles construit en 1897 pour la « Bute Dock Company ». Je pense qu’il aurait été préférable d’écrire un édifice! (Photo Jacques Lanciault, 2013)

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant