Les mots du jour : mansarde, grenier ou comble ?

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Jeudi 3 octobre 2013

Source de la recherche :
Une question posée lors de l’émission quotidienne, Questions pour un champion, diffusée sur les ondes de TV5 Monde en septembre : « Comment se nomme une pièce aménagée dans un comble, en principe sous toit brisé, avec un mur incliné et un plafond bas. Le nom provient du nom de l’architecte français « François Mansart »? »

Réponse : une mansarde.

Définition :
Oui, il était relativement facile de répondre « une mansarde ». Mais quelles sont donc les différences entre les noms mansarde, grenier et comble!

Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit ainsi les noms mansarde, grenier et comble :

Mansarde : chambre aménagée sous un toit brisé et dont le mur est en pente.

Grenier : partie la plus élevée d’une maison, située sous les combles.

Comble : construction qui surmonte un édifice et en supporte le toit. Espace compris entre le plus haut étage et le toit.

Le Grand Robert de la langue française, propose quant à lui les définitions suivantes :

Mansarde : chambre aménagée dans un comble brisé; pièce dont un mur au moins est en pente du fait de la toiture.

Grenier : étage supérieur d'une maison sous les combles, souvent non habité, servant en général à des rangements

Combles : construction surmontant un édifice et destinée à en supporter le toit

Photo ci-dessus : Une mansarde.