Le mot du jour : tabaâ

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mercredi 27 février 2013

Source de la recherche :
Le paragraphe suivant, tiré d’un texte de l'Agence France Presse, publié dans le quotidien Le Devoir du 20 février 2013 :

« Petite barbe blanche, lunettes à fine monture et « tabaâ » (la marque de prosternation des musulmans pieux) sur le front, Hamadi Jebali, fait partie des figures historiques de l’islamisme tunisien.»

Définition :
L’encyclopédie libre Wikipédia propose la définition suivante du mot arabe tabaâ : « Tabaâ est un terme qui désigne la marque laissée sur le front lors de la prosternation lors des rites de prière musulmans, signant une assiduité religieuse.

Si le fidèle prie conformément à l’ordre qui lui en a été donné par le Prophète et se prosterne sur le sol ou sur une surface dure, il peut en recevoir une marque sur son front.»

Photo ci-dessus : Hamadi Jebali, l’ex-premier ministre tunisien affiche cette marque.