Sep/120
L’expression du jour : sous la houlette
Textes et recherches de Jacques Lanciault
Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...
Vendredi, 14 septembre 2012
Source de la recherche :
La phrase suivante, tirée d’un texte de Marc Thibodeau, publiée dans le quotidien La Presse du 6 septembre 2012 :
« En 2010, le Parti socialiste avait adopté, sous la houlette de la première secrétaire Martine Aubry, une proposition, reprise par François Hollande, interdisant aux députés et aux sénateurs d'occuper en même temps un poste exécutif local. »
Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit le nom féminin houlette, comme suit : « Bâton de berger, muni à son extrémité d'une plaque de fer en forme de gouttière servant à jeter des mottes de terre ou des pierres aux moutons qui s'écartent du troupeau».
Le grand format du Robert donne le sens suivant à la locution sous la houlette : « sous la conduite de ».
Le dictionnaire des Expressions et Locutions du Robert précise quant à lui : « Métaphore issue des « bergeries », et par à même désuète ou plus fréquemment ironique!
Aucun trackbacks pour l'instant