Le mot du jour : furibard

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mercredi, 4 janvier 2012

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Venir au monde de Margaret Mazzantini (page 297) :

« Je réponds “Je vais à Sarajevo.”

La caissière robuste, abêtie par la routine de son travail, change soudain d’expression. Elle se métamorphose en mère vibrante. Toute son humanité lui remonte au visage sous forme de plaques rouges. Un magasinier à boucle d’oreille et dents de drogué s’offre de m’aider à son tour, puis le directeur à cravate rayée. Ils tirent du sous-sol de vieux articles de papeterie et des vêtements.

“Prenez, madame, prenez. Apportez-leur ça aussi.”

Le magasinier est furibard

“Ces sauvages utilisent des dénoyauteurs d’olive pour arracher les yeux aux gens…” »

Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit l’adjectif furibard comme suit : « Furibond, où furibond signifie, qui ressent ou annonce une grande fureur, généralement disproportionnée à l'objet qui l'inspire, au point d'en être légèrement comique. »

Carricature de Rem.