Le mot du jour : turne

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité, au fil de mes lectures...

Mardi, 22 février 2011

Source de la recherche : le paragraphe suivant, tiré d’un texte de Diane Précourt publié dans le quotidien Le Devoir du 12 février 2011 : «L'idée m'était venue lors d'un entretien avec des gens de l'industrie touristique, savez, ce genre de conversation de cuisine sur tout et sur rien, où je ne sais par quel hasard le sujet avait surgi: chacun-chacune de nous, du bourlingueur sac à dos au touriste du dimanche et jusqu'au grand voyageur qui mange quasiment dans ses valises, a une réaction épidermique en mettant les pieds dans une chambre louée, qu'elle soit d'hôtel, d'auberge, de motel, de cambuse, de turne, de gîte, de manoir, de château ou de palace..»

Définition :
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose la définition suivante pour le nom féminin turne : « Chambre exiguë et malpropre ou taudis. »

Profitons de l’occasion pour jeter un coup d’œil sur les définitions des mots relatifs aux « chambres » mentionnés dans la citation :

Hôtel : Établissement où on loue des chambres, qui offre des services d’entretien, de restauration, etc.

Auberge : Hôtel ou restaurant au cadre simple et chaleureux, mais qui offre une table et un service de qualité.

Motel : Édifice d’un ou deux étages, généralement sur une route principale, à l’extérieur de la ville ou en banlieue, destiné à recevoir les automobilistes pour la nuit ou pour une halte.

Cambuse : Logis mal tenu ou sans confort.

Turne : Chambre exiguë et malpropre ou taudis

Gîte : Logement, maison où l’on peut coucher.

Manoir : Grande habitation ancienne à la campagne.

Château : Grande et riche maison de plaisance, à la campagne.

Palace : Hôtel de luxe.