Le mot du jour : fagotin

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité, au fil de mes lectures...

Jeudi, 18 novembre 2010

Source de la recherche : le paragraphe suivant, tiré d’un texte de Stéphane Baillargeon, publié dans le quotidien Le Devoir du 13 novembre 2010 : «Serge Grenier a quitté Les Cyniques il y a 40 ans, mais le Cynique s'agite toujours en lui comme un irrévérencieux et délicieux fagotin.»

Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit le nom masculin fagotin, comme suit : « Singe savant, et, par extension valet d'un opérateur, d'un charlatan, faisant le singe pour attirer les clients.»

Et le Grand Robert propose le synonyme « bouffon ».

Le dictionnaire Le Littré, que l’on retrouve sur Internet, est plus précis dans sa démarche, mentionnant

Un fagotin est un petit fagot préparé avec des morceaux de bois blanc qu'on fend en une multitude de bûchettes pour allumer le feu.

Par assimilation à un petit fagot, le singe habillé que montrent les charlatans et les bateleurs devient un fagotin.

Et finalement par extension, on nomme fagotin le bouffon d'un théâtre de foire.

Quant au dictionnaire du correcteur électronique Antidote, il ne reconnait que la définition suivante : Petit fagot servant à allumer le feu.