16
Sep/16
0

Wilanów… la très belle église Sainte-Anne

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 59e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Cloches de l’église Sainte-Anne de Wilanów, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, vendredi 16 septembre 2016 - Nous en sommes déjà à la derrière journée de visites guidées de notre superbe périple de 20 jours en terre polonaise! Ce matin, nous sortons du cœur de la capitale du pays, Varsovie, pour nous rendre, tout au sud, dans l’ancien village de Villa Nuova, là où le roi Jean III Sobieski a fait érigé, de 1677 à 1679, sa superbe résidence d’été, le palais royal de Wilanów!

Dans un premier temps, nous entrons dans l’église Sainte-Anne, Kościół św. Anny en polonais, elle qui fut érigée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle sur les ordres du prince August Adam Czartoryski, le propriétaire de Wilanów à cette époque.

Évidemment, lors des grands conflits armés ayant impliqué la Pologne, elle fut pillée et dévastée! En 1944, les Allemands transformèrent l’église en un endroit pour internés, notamment ceux de l’intelligentsia de la capitale et ceux de ses environs! Cette situation lui a évité les affres de la destruction.

Rigoureusement restaurée dans les années 1980, nous y admirerons de très belles décorations de valeur historique, tout comme les sarcophages et les épitaphes des propriétaires de Wilanów…

Photo ci-dessus : Cloches de l’église Sainte-Anne de Wilanów.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
15
Sep/16
0

Balade dans Varsovie : le monument des Héros du ghetto et la tombe de Jerzy Popiełuszko! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 58e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Monument funéraire de Jerzy Popiełuszko, église Stanisław Kostka, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, jeudi 15 septembre 2016 - En matinée nous nous sommes arrêtés au monument abritant la tombe du Soldat inconnu, avons admiré le « Metropolitan », une œuvre de l’architecte britannique Norman Foster qui se dresse sur la grande place Piłsudski. Puis nous avons déambulé sur la Voie royale jusqu’au château royal que nous avons visité en compagnie de notre guide local à Varsovie, Zdzisław.

Après le dîner, nous reprenons notre balade-découverte de la capitale polonaise. Tout d’abord arrêt sur la magnifique place du Marché, le rynek, puis petite séance de cinéma au Musée historique de Varsovie, avant de nous rendre au monument de l’Insurrection de Varsovie de 1944, puis à celui érigé à la mémoire des Héros du ghetto juif!

Nous terminons notre journée de visites en nous rendant nous recueillir quelques instants sur la tombe de Jerzy Popiełuszko, l’aumônier du syndicat Solidarność assassiné le 19 octobre 1984.

Photo ci-dessus : Monument funéraire de Jerzy Popiełuszko, situé tout à côté de l’église Stanisław Kostka de Varsovie.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
15
Sep/16
0

Balade dans Varsovie : le rynek et le monument de l’Insurrection! (1re partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 57e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Monument de l’Insurrection de Varsovie de 1944, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, jeudi 15 septembre 2016 - En matinée nous nous sommes arrêtés au monument abritant la tombe du Soldat inconnu, avons admiré le « Metropolitan », une œuvre de l’architecte britannique Norman Foster qui se dresse sur la grande place Piłsudski. Puis nous avons déambulé sur la Voie royale jusqu’au château royal que nous avons visité en compagnie de notre guide local à Varsovie, Zdzisław.

Après le dîner, nous reprenons notre balade-découverte de la capitale polonaise. Tout d’abord arrêt sur la magnifique place du Marché, le rynek, puis petite séance de cinéma au Musée historique de Varsovie, avant de nous rendre au monument de l’Insurrection de Varsovie de 1944, puis à celui érigé à la mémoire des Héros du ghetto juif!

Nous terminons notre journée de visites en nous rendant nous recueillir quelques instants sur la tombe de Jerzy Popiełuszko, l’aumônier du syndicat Solidarność assassiné le 19 octobre 1984.

Photo ci-dessus : Le monument de l’Insurrection de Varsovie commémore des milliers de héros de 1944 qui ont perdu la vie pour la Patrie.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
15
Sep/16
0

Varsovie : un château royal… tout neuf (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 56e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Château royal de Varsovie, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, jeudi 15 septembre 2016 - Après nous être recueillis quelques instants sur la tombe du Soldat inconnu sur la grande place Piłsudski, nous avons amorcé notre balade sur la Voie royale… elle qui nous a menés au Château royal de Varsovie… Un château du XIIIe siècle tout neuf, puisqu’en 1944 les nazis l’ont entièrement détruit. Il a été reconstruit entre 1970 et 1984!

Aujourd’hui ses pièces ont retrouvé leur lustre d’autrefois et aussi plusieurs de leurs chefs-d’œuvre d’antan, les Polonais, voyant arriver les Allemands, ont caché, en de nombreux endroits parfois hors de la Pologne, les précieuses reliques de leur passé!

Photo ci-dessus : Des œuvres souvent remarquables meublent les nombreuses pièces du château royal de Varsovie.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
15
Sep/16
0

Varsovie : un château royal… tout neuf (1re partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 55e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!Château royal de Varsovie, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, jeudi 15 septembre 2016 - Après nous être recueillis quelques instants sur la tombe du Soldat inconnu sur la grande place Piłsudski, nous avons amorcé notre balade sur la Voie royale… elle qui nous a menés au Château royal de Varsovie… Un château du XIIIe siècle tout neuf, puisqu’en 1944 les nazis l’ont entièrement détruit. Il a été reconstruit entre 1970 et 1984!

Aujourd’hui ses pièces ont retrouvé leur lustre d’autrefois et aussi plusieurs de leurs chefs-d’œuvre d’antan, les Polonais, voyant arriver les Allemands, ont caché, en de nombreux endroits parfois hors de la Pologne, les précieuses reliques de leur passé!

Photo ci-dessus : Une salle décorée magnifiquement qui affiche entre autres cette allégorie de la justice et de la paix, une oeuvre réalisée en 1771 par le sculpteur français André Jean Le Brun!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
15
Sep/16
0

Varsovie : la grande place Piłsudski et la Voie royale! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 54e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Colonne de Sigismond III Vasa, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, jeudi 15 septembre 2016 - Après 17 jours à traverser la Pologne du nord au sud et de l’ouest à l’est, nous voilà maintenant au centre du pays, dans la capitale, Varsovie, notre dernier arrêt dans ce magnifique pays. Nous y sommes pour trois jours.

Pour amorcer notre découverte de la ville, nous traversons tout simplement la rue sise devant notre hôtel, le Sofitel Victoria Warsaw, et nous nous retrouvons sur la grande place Piłsudski, elle qui est fermée au nord par un bâtiment moderne érigé de 2001 à 2003 par l’architecte britannique Norman Foster. C’est sur cette place que se trouve le tombeau du soldat inconnu… où nous assistons au changement de la garde.

Puis, nous poursuivons notre promenade en nous rendant sur la Voie royale, un itinéraire touristique où nous pouvons admirer plusieurs résidences des monarques de Pologne, ainsi qu’une foule d’autres bâtiments fort intéressants, dont l’église Sainte-Croix, où se trouve le cœur de Frédéric Chopin, l’Université, qui fêtera ses 200 ans d’existence dans 63 jours (à compter du 15 septembre 2016), le palais présidentiel, etc. Nous n’y marchons que sur une courte partie, car ce trajet s’étire sur plusieurs kilomètres du château royal jusqu’à la résidence d’été de Wilanow.

De fait, nous arpenterons le tronçon allant du monument de Copernic jusqu’au Château royal… que nous visitons. Il a été entièrement démoli durant la guerre, et reconstruit par la suite pour y replacer toutes les œuvres d’art qui avaient été remisées en lieu sûr durant la guerre.

Photos ci-dessus : La colonne de Sigismond III Vasa, le plus ancien monument de Varsovie. Elle fut érigée par le roi Władysław IV en 1644 pour glorifier la mémoire de son père, Sigismond III Vasa, lui qui avait transféré la capitale de Cracovie à Varsovie. La colonne fait 22 mètres de hauteur.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
15
Sep/16
2

Varsovie : la grande place Piłsudski et la Voie royale! (1re partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 53e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Mémorial du Soldat inconnu, place Piłsudski, Varsovie, Pologne

Varsovie, Pologne, jeudi 15 septembre 2016 - Après 17 jours à traverser la Pologne du nord au sud et de l’ouest à l’est, nous voilà maintenant au centre du pays, dans la capitale, Varsovie, notre dernier arrêt dans ce magnifique pays. Nous y sommes pour trois jours.

Pour amorcer notre découverte de la ville, nous traversons tout simplement la rue sise devant notre hôtel, le Sofitel Victoria Warsaw, et nous nous retrouvons sur la grande place Piłsudski, elle qui est fermée au nord par un bâtiment moderne érigé de 2001 à 2003 par l’architecte britannique Norman Foster. C’est sur cette place que se trouve la tombe du Soldat inconnu… où nous assistons au changement de la garde.

Puis, nous poursuivons notre promenade en nous rendant sur la Voie royale, un itinéraire touristique où nous pouvons admirer plusieurs résidences des monarques de Pologne, ainsi qu’une foule d’autres bâtiments fort intéressants, dont l’église Sainte-Croix, où se trouve le cœur de Frédéric Chopin, l’Université, qui fêtera ses 200 ans d’existence dans 63 jours (à compter du 15 septembre 2016), le palais présidentiel, etc. Nous n’y marchons que sur une courte partie, car ce trajet s’étire sur plusieurs kilomètres du château royal jusqu’à la résidence d’été de Wilanow.

De fait, nous arpenterons le tronçon allant du monument de Nicolas Copernic jusqu’au Château royal… que nous visitons. Il a été entièrement démoli durant la guerre, et reconstruit par la suite pour y replacer toutes les œuvres d’art qui avaient été remisées en lieu sûr durant la guerre.

Photo ci-dessus : Lieu de mémoire sur la place Piłsudski, le mémorial du Soldat inconnu, un monument visant à honorer la mémoire de tous les Polonais morts au champ de bataille au XXe siècle… pour la liberté de la Pologne!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
14
Sep/16
0

La Vistule à Kazimierz Dolny… puis voici Varsovie!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 52e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Ruine du Château, Kazimierz Dolny, Pologne

Kazimierz Dolny, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Encore sous le coup de l’émotion de notre visite de la chapelle de la Sainte-Trinité, nous reprenons la route en direction de la capitale, Varsovie, où nous terminons notre périple en Pologne.

En cours de route, nous dînons dans le bucolique village de Kazimierz Dolny où nous y allons d’une belle promenade sur le tout petit rynek, puis ensuite sur les berges du fleuve Vistule!

Pour terminer cette journée, nous arrivons dans la très vivante ville de Varsovie, la capitale de la Pologne, notre dernier arrêt du périple!

Photo ci-dessus : Les ruines du château de Kazimierz Dolny… une place forte construite par Casimir Le Grand au XIVe siècle.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
14
Sep/16
0

Lublin : les exceptionnelles fresques de la chapelle de la Sainte-Trinité! (3e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 51e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Fresques de la chapelle de la Sainte-Trinité, Lublin, Pologne

Lublin, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Au terme d’une excellente nuit de sommeil au « Grand Hôtel Lublinianka », nous partons ce matin à la découverte de la vieille ville de Lublin.

Notre balade nous mène tout d’abord à une ancienne porte de la ville qui ouvre sur le rynek, où l’on retrouve des maisons aux façades superbement décorées… Elles arborent le style « Renaissance de Lublin », un style architectural datant de la fin du XVIe siècle et propre à la ville où nous nous trouvons!

Puis, nous entrons dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste. Wow! Elle est toute en « trompe-l’œil »!

Nous filerons par la suite au nord de la ville, en direction du château de Lublin, un endroit qui après avoir servi de prison durant la Seconde Guerre mondiale abrite aujourd’hui un musée… et surtout la magnifique chapelle de la Sainte-Trinité, construite au XIVe siècle et entièrement couverte de fresques byzantines!

Photo ci-dessus : Des fresques réalisées au XVe siècle couvrent la totalité des murs de la chapelle de la Sainte-Trinité du château de Lublin.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés:
14
Sep/16
0

Lublin : la superbe cathédrale… toute en trompe-l’œil! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 50e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste, Lublin, Pologne

Lublin, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Au terme d’une excellente nuit de sommeil au « Grand Hôtel Lublinianka », nous partons ce matin à la découverte de la vieille ville de Lublin.

Notre balade nous mène tout d’abord à une ancienne porte de la ville qui ouvre sur le rynek, où l’on retrouve des maisons aux façades superbement décorées… Elles arborent le style « Renaissance de Lublin », un style architectural datant de la fin du XVIe siècle et propre à la ville où nous nous trouvons!

Puis, nous entrons dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste. Wow! Elle est toute en « trompe-l’œil »!

Nous filerons par la suite au nord de la ville, en direction du château de Lublin, un endroit qui après avoir servi de prison durant la Seconde Guerre mondiale abrite aujourd’hui un musée… et surtout la magnifique chapelle de la Sainte-Trinité, construite au XIVe siècle et entièrement couverte de fresques byzantines!

Photo ci-dessus : Une des coupoles en trompe l’œil de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste de Lublin.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Remplis sous: Pologne, Voyages Mots clés: