25
Déc/21
0

Le mot du jour : crapoter

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 25 décembre 2021

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Délivrance de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950- ), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« Personne ne le voyait jamais fumer mais il ne faisait aucun doute qu’il était un fumeur. La rumeur prétendait qu’il restait au commissariat jusqu’à ce que tout le personnel administratif soit parti pour pouvoir crapoter en paix. » (p. 96)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe crapoter comme suit : « Tirer sur une cigarette sans avaler la fumée. »

Le dictionnaire lintern@ute propose, quant à lui, la définition suivante de crapoter : « (Argot) Lorsque l’on fume, la fumée est aspirée et n’effectue qu’un passage dans la bouche, avant d’être envoyée dans les poumons. Le fait de crapoter laisse la fumer à l’intérieur de la bouche avant de la recracher. »

Exemple : « Elle ne sait pas fumer, elle crapote. »

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant