Déc/210
L’expression du jour : royaume d’Hadès
Textes et recherches de Jacques Lanciault
je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Profanation de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950-), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :
« Alors merde à la police, merde à Kimmie et à tous ces minus. Aujourd’hui cet animal serait lâché parmi eux et ils allaient marcher jusqu’à la frontière du royaume d’Hadès. » (p. 370)
Définition
L’encyclopédie libre Wikipédia définit le royaume d’Hadèst comme suit : « Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de “royaume d’Hadès” ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone. »
Soulignons, mentionne encore Wikipédia, que « Les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’enfer du christianisme. »
Aucun trackbacks pour l'instant