Nov/210
L’expression du jour : boules Quies
Textes et recherches de Jacques Lanciault
je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Profanation de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950- ), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :
« Un horrible son hybride entre gangsta rap et destruction d’un bidonville traversa soudain le mur entre sa chambre et celle de Jesper. Il ne savait même plus s’il devait gueuler pour réclamer le silence ou s’enfoncer des boules Quies dans les oreilles. » (p. 118)
Définition
Le dictionnaire de l’encyclopédie libre Wikipédia, le Wiktionnaire, propose la définition suivante pour l’expression boules Quies : « Protections auditives à base de cire et de coton, destinées à être insérées dans le conduit auditif. Fabriquées et commercialisées par la société Quies. »
Le Wiktionnaire propose le synonyme suivant : « bouchon d’oreille ».
Aucun trackbacks pour l'instant