Le mot du jour : bimbo

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Vendredi, 22 octobre 2021

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Profanation de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950- ), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« Elle ouvrit son sac à main et regarda à l’intérieur. Elle avait piqué ce sac dans le hall d’entrée du cinéma La Palace à une fille qui, un miroir à la main, était perdue dans la contemplation de sa propre image. D’après sa carte de Sécurité sociale, la bimbo s’appelait Lise Maja Patterson. Elle déplaça la grenade et sortit de son paquet une des délicieuses cigarettes Peter Jackson… » (p. 41)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom féminin bimbo qu’il qualifie de péjoratif et de familier, comme suit : « Jeune femme à l’allure provocante et au caractère superficiel. »