La locution du jour : horloge de Bornholm

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Dimanche, 10 octobre 2021

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman Miséricorde de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950-), traduit du danois par Monique Christiansen :

« Le son de sa voix aurait été en parfaite harmonie avec le tic-tac d’une horloge de Bornholm. » (p. 125)

Définition
L’encyclopédie libre Wikipédia définit comme suit une horloge de Bornholm  : « L’horloge de Bornholm est un type d’horloge à pendule en bois, dite horloge de parquet, fabriqué entre les années 1745 et 1900 sur l’île de Bornholm, au Danemark. »