Juin/210
Le mot du jour : réduire à quia
Textes et recherches de Jacques Lanciault
je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
La phrase suivante tirée de l’essai De quel amour blessée, Réflexions sur la langue française du Français Alain Borer (1949- ) :
« alors que le vocabulaire se réduit à quia, les mots anglais (plus précisément des américanismes) ont fait leur entrée en masse dans le Petit Larousse, dépouillés des italiques ou de leurs guillemets… » (p. 21)
Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’expression réduire à quia comme suit : « Placer (quelqu’un) dans une position où il ne peut rien répondre, où il ne peut faire valoir aucun argument; réduire au silence. »
Aucun trackbacks pour l'instant