Mar/210
Les mots du jour : poudroyant, poudroyer
Textes et recherches de Jacques Lanciault
je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Rendez-vous à Gibraltar » de l’écrivain britannique Peter May (1951- ), une œuvre traduite en français par Ariane Bataille :
« Derrière s’étendait un labyrinthe fermé de rues bordées de résidences et de villas utra-chics poudroyant comme des mirages dans la chaleur de l’après-midi. » (p. 263)
Définition
Le dictionnaire lintern@ute précise que poudroyant est le « participe présent du verbe poudroyer. »
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe poudroyer comme suit : « S’élever en fine poussière; Sembler être couvert de poussière brillante sous l’effet d’une lumière vive. »
Photo ci-dessus : Une toile de 1910 de Peter Ilsted (1861-1933) intitulée "Le soleil d'hiver".
Aucun trackbacks pour l'instant