Fév/210
La locution du jour : jean-foutre
Textes et recherches de Jacques Lanciault
je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
L'échange suivant tiré du roman « Rendez-vous à Gibraltar » de l’écrivain britannique Peter May (1951- ), une œuvre traduite en français par Ariane Bataille :
« - Il n’a pas foutu sa vie en l’air! avait protesté le jeune Mackenzie, furieux.
Si! Ton père n’était qu’un jean-foutre. » (p. 68)
Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit la locution jean-foutre comme suit : « Personne incapable, sur qui on ne peut absolument pas compter. »
Le Larousse du français, un dictionnaire en ligne, propose une définition semblable : « Individu méprisable ou incapable. »
Aucun trackbacks pour l'instant