Le mot du jour : rebiquer

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi, 24 février 2021

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Rendez-vous à Gibraltar » de l’écrivain britannique Peter May (1951- ), une œuvre traduite en français par Ariane Bataille :

« Puis il eut un choc en se rendant compte que le vieillard voûté aux cheveux blancs et au visage cadavérique barré d’une moustache grise était son oncle Arthur, noyé dans un costume quatre fois trop grand pour lui et une chemise dont le col rebiquait de chaque côté d’un nœud de cravate qui l’étranglait. » (p. 63)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe rebiquer comme suit : « Se relever vers l’extérieur en faisant un angle. Exemple : Moustache, mèche de cheveux qui rebique. Les pointes de mon col rebiquent. »