L’expression du jour : gambit dame

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Lundi, 15 février 2021

Source de la recherche
L’échange suivant tiré du roman « Le labyrinthe des esprits » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par Marie Vila Casas, de son vrai nom Marie Christine Vila (1958- ) :

« - J’ai besoin que vous retourniez à la librairie Sempere & Fils et que vous parliez à Bea.

…

- Que dois-je lui dire?

- Qu’il va nous falloir faire un gambit dame plus tôt que prévu. » (p. 584)

Définition
L’encyclopédie libre Wikipédia définit l’expression gambit dame comme suit : « Le gambit dame (ou gambit de la dame) est une ouverture très populaire au jeu d’échecs. »