Le mot du jour : resserre

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Lundi, 8 février 2021

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré du roman « Le labyrinthe des esprits » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par Marie Vila Casas, de son vrai nom Marie Christine Vila (1958- ) :

« Elle fit le tour de la pièce en tapotant sur les murs. Ils étaient solides. Dans un coin, elle avisa une porte coupée métallique qui donnait sur une pièce d’environ six mètres carrés aux murs couverts d’étagères poussiéreuses. C’était probablement une ancienne resserre. » (p. 545)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom féminin resserre comme suit : « Endroit servant à ranger, à remiser certains objets. »

Le dictionnaire lintern@ute propose une définition plutôt différente, soit : « Abri pour les outils et les meubles de jardin. »

lintern@ute suggère les synonymes suivants : « abri, entrepôt, réserve, dépôt, grange, hangar. »