2
Jan/21
0

Le mot du jour : bader

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 2 janvier 2021

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Le labyrinthe des esprits » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par Marie Vila Casas, de son vrai nom Marie Christine Vila (1958- ) :

« Un jeune homme en costume, une écharpe autour du cou, badait devant la vitrine d’un magasin de chaussures tout en lorgnant deux demoiselles élégantes avec des bas à couture qui passaient en riant. » (p. 240)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote proposent les sens suivants pour le verbe bader, usité en France, comme suit :

« Regarder avec insistance ou admiration. »
« Flâner, errer sans but. »
« Rester bouche bée. »
« Rêvasser. »

Le Larousse du français, un dictionnaire en ligne, va dans le même sens avec les propositions de sens suivants :

« Dans le Midi de la France, se promener sans but; flâner. »
« Dans le Midi de la France, rester bouche bée, oisif; rêvasser. »

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant