21
Déc/20
1

Le mot du jour : routier

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Lundi, 21 décembre 2020

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman « Le labyrinthe des esprits » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par Marie Vila Casas, de son vrai nom Marie Christine Vila (1958- ) :

« - Est-ce qu’on peut s’arrêter un moment? dit-elle enfin.

Vargas aperçut un routier à une centaine de mètres, à côté d’une station-service où étaient garés une douzaine de camions. » (p. 162)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose quelques définitions le nom routier, dont celle-ci qui correspond au contexte de notre citation : « Restaurant situé le long des grandes routes. »

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (1) Trackbacks (0)
  1. Bonjour

    En France, un restaurant routier est un restaurant destiné aux chaufeurs « routiers »..c’est à dire aux chauffeurs de camions…Leurs menus sont simples, nourrissants et plutôt bon marché…

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant