29
Nov/20
0

Le Pabellón de la Navegación, le puente de Isabel II et une première incursion dans le quartier de Triana!

Texte, recherches et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 65e d’une longue série de reportages relatifs à une étourdissante odyssée en Andalousie et en Algarve, un voyage à quatre que nous avons terminé à Lisbonne au Portugal au printemps 2014

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Séville, Espagne, samedi 24 mai 2014 - Notre exploration de l’île de la Cartuja nous a menés du Monestario de la Cartuja de Santa Maria de las Cuevas au Centro Andaluz de Arte Contemporaneo et finalement au Pabellón de la Navegación, un pavillon construit pour l’Exposition universelle de Séville en 1992, qui abrite depuis 2012 un espace muséal qui raconte l’évolution de la navigation sur l’océan Atlantique.

Dans un premier temps, nous avons grimpé au sommet de la « Tour panoramique Schindler »… d’où nous avons eu une vue imprenable sur l’île de la Cartuja… et sur Séville!

Maintenant, nous entrons au musée qui est particulièrement impressionnant par le nombre de maquettes de bateaux qu’il présente.

Par la suite, nous marchons jusqu’au pont Isabel II, un pont aussi appelé le Puente de Triana, car il donne accès au quartier du même nom.

Il s’agissait de notre première incursion dans le quartier de Triana, un quartier d’une grande beauté. Nous y reviendrons d’ailleurs à deux reprises avant la fin de notre séjour à Séville.

Photo ci-dessus : Le Musée de la Navigation présente une superbe collection de bateaux en modèle réduit… qui en fait sont passablement plus grands que des modèles réduits.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N. B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Comme mentionné dans notre dernier texte, nous avons payé 4,90 € par personne pour entrer dans le Pabellón de la Navegación, ce prix incluant une montée au sommet de la Torre de la Navegación, sise à proximité.

Le pavillon a été construit pour l’Exposition universelle de Séville en 1992, mais il a été converti en musée de la navigation suite à des travaux de restauration évalués à 11 millions d’euros. Le nouvel espace muséal, ouvert en 2012, raconte l’évolution de la navigation sur l’Atlantique.

L’édifice a été conçu par l’architecte sévillan Guillermo Vázquez Consuegra (1945- ), l’un des architectes contemporains les plus connus d’Espagne.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Le pavillon de la Navigation repose sur une plate-forme située au niveau de la jetée, offrant sa façade principale sur le fleuve, mettant ainsi en valeur dans cette vue le toit métallique incurvé. Il s’articule autour de deux bâtiments, l’un pour les services (cafétéria et restaurant) et l’autre pour le musée.

Nous entrons dans le musée et accédons à la salle 1… ayant pour titre « Les explorateurs des océans ».

Cette première salle est la plus grande du musée. Les lumières imitant les reflets de l’eau et le son que nous entendons nous transportent vers l’océan! On y retrouve de nombreux bateaux qui y voguent.

Beaucoup de références sont faites à la vie de personnages historiques, des scènes de vie qui ont été rassemblées à partir des Archivo de Indias, un édifice que nous avons visité à notre arrivée à Séville.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Des bateaux de différents types, des modèles réduits, sont exposés… comme s’ils flottaient sur l’eau ici représentée par des tiges surmontées de lumières blanches. Nous entendons les vagues.

La technologie audiovisuelle est à la fine pointe de notre époque. Il y a beaucoup d’activités interactives proposées… touchant les cinq sens.

Nous passons à la salle numéro 2, elle qui traite de l’histoire de la navigation. Les grandes découvertes présentées selon les périodes.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Il y a une peinture murale de plusieurs mètres de long conçue et réalisée par le peintre-illustrateur mexicain Gabriel Pacheco (1973- ) qui  raconte l’histoire de la navigation et des modifications apportées aux navires du XVIe siècle à nos jours.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Une série de maquettes faisant partie du contenu de l’exposition du Pavillon lors de l’Exposition universelle, restaurée pour l’occasion, est présentée.

Tous les bateaux présentés sont de belle confection affichant de nombreux détails.

Nous voyons l’évolution des bateaux selon les époques… il y a même des bateaux futuristes.

La salle numéro 3 traite de « La vie à bord »! Il y a une série de jeux pour apprendre de première main les métiers des marins : la pompe de cale, le gouvernail, le maniement de la voile et d’autres éléments de navigation.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Un endroit où Céline a eu l’occasion de prendre la barre!

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Le bâtiment est grand et impressionnant.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Une section nous montre les diverses marchandises emballées, des coffres et même des valises que l’on pouvait transporter en bateau.

La salle 4 présente des vues historiques de Séville. Selon les époques, nous appuyons sur des écrans… qui nous présentent alors la ville, en couleur, à l’époque choisie.

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Pabellón de la Navegación, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Il y a deux grandes tables où sont présentés des personnages et des habitations… en produits « LEGO »!

Nous sortons à 14 heures.

Nous traversons la darse (1) du Guadalquivir en prenant un autre pont, en fait une passerelle, la pasarela de la Cartuja et nous arrivons dans le quartier de San Vicente, sur l’Avenida del Torneo, soit le secteur de notre appartement.

(1) : Selon le dictionnaire du correcteur électronique Antidote, une darse est un bassin abrité dans un port méditerranéen.

Berge du canal Alphonse-XIII, Séville, Andalousie, Espagne

Berge du canal Alphonse-XIII, Séville, Andalousie, Espagne

Berge du canal Alphonse-XIII, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Sur la berge, nous apercevons, entre autres, la « Torre del Oro » que nous visiterons au cours de notre séjour à Séville.

Nous arrivons au puente de Isabel II, le pont Isabel II, aussi connu sous le nom de pont de Triana, puisqu’il nous amène dans ce quartier.

Puente de Isabel II, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Le « puente de Isabel II » arrive en droite ligne de l’Avenida de los Reyes Católicos. Il quitte la rive gauche de la darse du Guadalquivir entre le quartier d’El Arenal et la Plaza de Armas, au début du Paseo de Cristóbal Colón, qui longe le fleuve. Il atteint la rive droite à la Plaza del Altozano, dans le quartier de Triana. Il se prolonge vers l’ouest par l’Avenida de San Jacinto.

Giralda, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Du « puente de Isabel II », nous apercevons la Giralda.

Le quartier de Triana
Nous traversons le pont et arrivons sur l’autre rive, dans le quartier Triana, sur la plaza del Altozano… C’est animé et il y a beaucoup de restos.

Plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Nous sommes sur la « Plaza del Altozano ».

Monument à Juan Belmonte, Séville, Andalousie, Espagne

Monument à Juan Belmonte, Séville, Andalousie, Espagne

Monument à Juan Belmonte, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Une statue est érigée en hommage au célèbre toréador de Séville Juan Belmonte (1892-1962). La statue au torse troué est une œuvre de l’artiste Venancio Blanco (1923-2018) datant de 1972 qui prend place au pied du pont de Triana.

Nous nous installons sur la terrasse du restaurant El mirador de Triana… sur le bord du fleuve avec vue sur la Giralda. Il est 14 h 30.

Nous commençons par commander une coupe de vin blanc pour Céline et une bière pour moi.

Puis, Céline s’offre des Croquetas de jamón… et moi une assiette de piments rôtis avec du thon.

C’est bon, mais les assiettes sont petites.

Nous repartons à 15 h 35…

Plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Un édifice avec de superbes balcons grillagés en fer forgé.

Monumento al Arte Flamenco, plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Monumento al Arte Flamenco, plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Monumento al Arte Flamenco, plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Monumento al Arte Flamenco, plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Monumento al Arte Flamenco, plaza del Altozano, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Sur la « Plaza del Altozano », se trouve le « Monument de l’Art flamenco ». L’œuvre a été réalisée par le sculpteur sévillan Jesús Gavira en 1993. Il s’agit d’une sculpture allégorique qui représente une femme tenant une guitare dans une main alors qu’un de ses pieds repose sur une enclume, représentant les trois aspects du monde flamenco « el baile, el cante y el toque ».

Nous poursuivons notre promenade sur l’Avenida de San Jacinto une rue piétonne très animée et remplie de terrasses.

Avenida de San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Il y a foule sur l’avenida de San Jacinto.

Avenida de San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Avenida de San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Avenida de San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Les maisons sont superbement décorées.

Capilla de la Estrella, avenida de San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Nous passons devant la « Capilla de la Estrella », la chapelle Virgen de la Estrella qui a été construite en octobre 1962, après l’acquisition d’un terrain au 41, rue San Jacinto. Elle a été conçue par l’architecte Alfonso Gómez de la Lastra.

Nous voyons une grande église… c’est l’église San Jacinto. Devant l’entrée, il y a un immense arbre.

Iglesia San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Iglesia San Jacinto, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Un arbre aux racines impressionnantes prend place devant l’entrée de l’église San Jacinto.

Sur la calle san Jorge, nous apercevons des commerces de fabrications de céramique.

Capilla del Carmen, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : La capilla del Carmen prend place au niveau de la pile amont du pont Isabelle II.

Prenons la callejón de la Inquisición de Sevilla qui nous amène au paseo de Nuestra Señora de la O, près du Guadalquivir… où se trouve l’église Nostra Senora de la O datant du XVIIe.

Iglesia Nostra Senora de la O, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Iglesia Nostra Senora de la O, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Iglesia Nostra Senora de la O, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Iglesia Nostra Senora de la O, quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Une belle église au clocher rose, très jolie.

Quartier Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Un petit passage menant au fleuve.

Monumento a los marineros de Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Monumento a los marineros de Triana, Séville, Andalousie, Espagne

Photos ci-dessus : Le monument est d’un métal, probablement en bronze. Il rend hommage à Christophe Colomb et à trois des membres de son équipage provenant du quartier de Triana, soit Rodrigo de Triana (sur la Pinta, le membre d’équipage qui a repéré la terre en premier), Rodrigo de Bastidas et Andrés de Morales.

Nous revenons vers l’appartement en prenant le paseo de la O près du fleuve où nous revoyons deux tours…

Torre de Sevilla, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Une autre image de la Tour Sevilla.

Tour panoramique Schindler, Séville, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : La tour Schindler du sommet de laquelle nous avons admiré les environs.

Nous traversons la darse du Guadalquivir en empruntant le puente del Cachorro et arrivons sur l’autre rive, celle près de notre appartement… où nous arrivons à 17 heures.

Nous soupons à l’appartement… hamburger accompagné de vin et de quelques magdelena achetés des bonnes sœurs.

Nous profitons de la soirée pour modifier notre programme de visites pour demain. Nous allons nous rendre à Carmona, une petite ville située à 40 minutes de Séville en bus, un endroit qui nous a été recommandé par la jeune femme qui nous a accueillis à l’appartement.

Nous préparons notre visite de la ville. Nous partirons de la gare routière du « Prado de San Sebastian » avec à 10 h 30.

À suivre
Expédition à Carmona, une toute petite ville où nous découvrirons une cité médiévale superbe, en commençant par son Alcazar et deux de ses portes antiques, celle de Séville et celle de Cordoue.

Iglesia San Pedro, Carmona, Andalousie, Espagne

Photo ci-dessus : Tout un casse-tête pour prendre cette photo de l’Iglésia San Pedro et de son clocher, à Carmona, et ce, en raison de la circulation automobile tout autour.

Pour lire nos autres textes portant sur notre périple en Andalousie et en Algarve que nous avons terminé à Lisbonne au Portugal, cliquez sur le lien suivant : Douce chaleur andalouse

Remplis sous: Nouvelles Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant